1
00:02:13,213 --> 00:02:16,614
Musel jsem usnout..
Musel jsem usnout nebo tak něco..

2
00:02:16,650 --> 00:02:19,380
Omlouvám se. Pozor na hlavu!
Pozor na..! Promiňte.

3
00:02:19,419 --> 00:02:21,944
Pojďme.

4
00:02:56,923 --> 00:02:58,914
Budeš v pořádku.

5
00:02:58,959 --> 00:03:00,984
Budeš v pořádku...

6
00:03:01,027 --> 00:03:03,018
Jen se uklidni.

7
00:04:52,072 --> 00:04:55,667
Ahoj lidi. Jmenuju se Craig.
A jsem alkoholik.

8
00:04:55,709 --> 00:04:57,802
Ahoj Craigu.

9
00:04:57,844 --> 00:04:59,937
Dnes je moje pěti leté výročí.

10
00:04:59,980 --> 00:05:02,346
Pět let střízlivosti.

11
00:05:07,187 --> 00:05:10,179
Um, vím, že spousta z vás

12
00:05:10,223 --> 00:05:11,986
s tím právě začíná.

13
00:05:12,025 --> 00:05:14,550
Jen chci, abyste věděli,
že časem je to lehčí..

14
00:05:14,594 --> 00:05:16,619
Nikdy to neskončí..

15
00:05:16,663 --> 00:05:18,722
I Bůh ví, že to nikdy neskončí.

16
00:05:18,765 --> 00:05:21,529
Ale pokud to vydržíte,
bude to lehčí.

17
00:05:21,568 --> 00:05:23,627
A věřte mi,

18
00:05:23,670 --> 00:05:26,195
když to dokážu já, dokážete to i vy.

19
00:05:26,239 --> 00:05:28,571
To je všechno, co jsem chtěl říct.

20
00:05:28,608 --> 00:05:31,941
Díky, Craigu.
Znovu ti gratulujeme.

21
00:05:34,614 --> 00:05:37,515
Ohledně toho, myslím,

22
00:05:37,550 --> 00:05:40,110
že dneska je tu ještě
někdo kdo má výročí.

23
00:05:40,153 --> 00:05:43,418
Někdo kdo dneska má slavit.
Nemám pravdu?

........