1
00:00:47,068 --> 00:00:48,969
<i>Existuje Místo,</i>

2
00:00:50,874 --> 00:00:53,389
<i>místo, kde není smutek,</i>

3
00:00:54,275 --> 00:00:58,661
<i>kde dokonce pocit
být modrý je šťastný</i>

4
00:00:59,585 --> 00:01:02,920
<i>Obývají ho malá modrá stvoření</i>

5
00:01:03,576 --> 00:01:06,036
<i>tak na tři jablka vysoká.</i>

6
00:01:06,036 --> 00:01:08,873
<i>Skrývají se v lese</i>

7
00:01:08,977 --> 00:01:11,947
<i>ve středověké vesnici.</i>

8
00:01:12,281 --> 00:01:15,644
<i>Většina lidí si myslí,
že toto místo neexistuje.</i>

9
00:01:15,644 --> 00:01:20,162
<i>Že existuje pouze v knihách
a dětské představivosti.</i>

10
00:01:20,162 --> 00:01:23,370
<i>No, my si myslíme něco jiného.</i>

11
00:01:24,199 --> 00:01:27,307
Jo!! Poleť, Farmáři.

12
00:01:33,606 --> 00:01:35,873
A střemhlav dolů.

13
00:01:44,588 --> 00:01:47,221
Farmáři, to je něco.

14
00:01:47,769 --> 00:01:50,014
Jo, je to úžasný!

15
00:01:57,845 --> 00:01:59,393
Viděl jsi to?

16
00:02:00,495 --> 00:02:01,975
Ne, neviděl.

17
00:02:03,958 --> 00:02:05,309
A jsme tu.

18
00:02:19,543 --> 00:02:21,638
Jsem blázen do bobulí.

19
00:02:21,638 --> 00:02:23,874
Hej, ta modrá je moje.

20
00:02:27,157 --> 00:02:30,026
Festival Modrého měsíce

21
00:02:35,084 --> 00:02:38,046
Vím, že jdu pozdě, omlouvám se.

22
00:02:38,046 --> 00:02:41,016
<i>Ve šmoulí vesnici má každý Šmoula</i>

23
00:02:41,016 --> 00:02:43,334
<i>svou speciální úlohu</i>

24
00:02:43,396 --> 00:02:45,877
- Hej, pozor!
- Promiň, Kutile.

........