1
00:03:17,260 --> 00:03:18,375
Dobrou noc.

2
00:03:18,500 --> 00:03:21,109
Chystáš se někam si vyrazit?
Je pátek večer.

3
00:03:21,240 --> 00:03:23,408
Znáš mě, Angusi.
Lvice salónů.

4
00:03:23,540 --> 00:03:25,576
- Uvidíme se v neděli.
- Měj se.

5
00:05:05,580 --> 00:05:06,535
Ťuky, ťuk.

6
00:05:07,460 --> 00:05:08,415
Jak ses dostal dovnitř?

7
00:05:08,540 --> 00:05:09,768
Frank mě pustil.

8
00:05:09,900 --> 00:05:11,652
Směna mi končí až za hodinu.

9
00:05:11,780 --> 00:05:14,897
Vím, ale doufal jsem,
že by ses mohla vypařit dřív.

10
00:05:15,020 --> 00:05:18,649
Musím stihnout dvě budovy navíc.
Frank říkal, že to za tebe vezme.

11
00:05:18,780 --> 00:05:20,179
Že jo, Franku?

12
00:05:20,300 --> 00:05:23,173
Přišel jsem si zkopírovat to přepadení.
To můžu udělat později.

13
00:05:23,200 --> 00:05:25,819
- Určitě?
- Jo. Klidně běž.

14
00:05:25,940 --> 00:05:28,738
Díky, Franku.
Jseš kámoš, máš to u mě.

15
00:05:32,500 --> 00:05:34,855
Tady máš všechno jako na dlani, co?
Nahlas toho čokla!

16
00:05:34,980 --> 00:05:37,255
Ne, nech ho.

17
00:05:50,060 --> 00:05:51,413
Co je tohle?

18
00:05:51,540 --> 00:05:53,053
Zatáhni za to.

19
00:05:59,860 --> 00:06:01,737
Dostal jsem to od syna.

20
00:06:44,620 --> 00:06:46,770
Och, bože...

21
00:06:48,900 --> 00:06:50,572
Promiň, už to nevydržím.

22
00:07:06,060 --> 00:07:07,778
Bylo to trochu rychlý, promiň.

23
00:07:10,340 --> 00:07:11,568
Udělala ses...?
........