{156}{216}www.titulky.com
{236}{380}Titulky pro vás připravil LGsoft.
{390}{520}Pro verzi Sin.City.DVDRip.XviD-DiAMOND|načasoval nAS (ngsoftware@seznam.cz).
{814}{894}Chvěla se jako poslední list|na umírajícím stromě.
{995}{1043}Nechal jsem ji zaslechnout své kroky.
{1107}{1163}Strnula, jen na nepatrný okamžik.
{1192}{1214}Dáte si cigaretu ?
{1312}{1370}Děkuji, dám si.
{1400}{1442}Taky se na tomhle večírku tak nudíte ?
{1485}{1520}Já jsem nepřišel na večírek.
{1562}{1587}Přišel jsem pro vás.
{1632}{1666}Sledoval jsem vás už několik dní.
{1720}{1764}Máte všechno co si muž může přát.
{1815}{1854}Není to jenom vaše tvář.
{1872}{1915}Vaše…postava.
{1950}{1973}Nebo váš hlas.
{2065}{2091}Jsou to vaše oči.
{2139}{2185}Všechno co vidím ve vašich očích.
{2267}{2315}A co vidíte v mých očích ?
{2431}{2482}Vidím tam mrazivý klid.
{2548}{2596}Už vás nebaví utíkat.
{2651}{2701}Jste připravena čelit, čemu čelit máte.
{2732}{2773}Ale nechcete tomu čelit sama.
{2820}{2840}Ne.
{2860}{2912}Nechci tomu čelit sama.
{3112}{3151}Zvedl se vítr, nabíjel nás elektřinou.
{3178}{3241}Je měkká a horká a skoro nehmotná.
{3272}{3347}Její parfém byl plný sladkých příslibů|a vehnal mi slzy do očí.
{3390}{3454}Řekl jsem jí, že všechno bude v pořádku.
{3512}{3602}Že ji zachráním před vším z čeho má strach.|Že ji vezmu daleko, daleko odtud.
{3686}{3764}Řekl jsem, že jí miluji.
{3862}{3937}Tlumič zeslabil výstřel na pouhé zašeptání.
{3994}{4048}Držel jsem jí dokud nezemřela.
{4111}{4178}Nikdy jsem se nedozvěděl před|čím vlastně utíkala.
{4244}{4349}Šek jsem si nechal proplatit|druhý den.
{7033}{7114}Už jenom jedna hodina.|Poslední den ve službě.
{7122}{7190}Předčasný důchod.|Já jsem si to nevymyslel.
{7198}{7257}Doktor to přikázal, mám něco se srdcem.
{7257}{7313}Říká tomu angina.
{7353}{7436}Leštím si odznak a zvykám si na to,|že se s ním budu muset rozloučit.
{7436}{7541}S ním a s pětatřiceti lety služby,|ochrany, potu, slz...
{7554}{7642}...krve a hrůzy a triumfu, který reprezentuje.
{7645}{7705}Myslím na Elieenin úsměv.
{7705}{7800}Na ten tučný steak, co dnes|vybrala u řezníka.
{7835}{7904}A myslím na poslední věc,|kterou jsem v práci nedodělal.
{7918}{7968}Někde tam venku je malá holka...
{7976}{8040}...bezmocná v rukou slintajícího cvoka.
{8156}{8182}Sakra, Hartigane.
{8191}{8246}Tohle ti nedovolím, necháš se zabít.
{8249}{8292}Kvůli tobě nás oba zabijou.
{8303}{8336}To ti nedovolím, varuju tě.
{8336}{8370}Pusť mě, Bobe.
{8393}{8462}Táhneš mě s sebou dolů.|Jsem tvůj parťák.
{8465}{8551}Můžou mě kvůli tomu zabít taky.|A to já nedovolím.
{8561}{8603}Zavolám posily a počkáme.
{8603}{8645}Jasně, Bobe, prostě počkáme.
{8669}{8737}Budeme tu sedět a ten parchat|Roark si vychutná oběť číslo 4.
{8764}{8813}Oběť číslo 4 !
{8813}{8872}Nancy Callahanová, 11 let.
{8887}{8939}Bude znásilněna a zbičována.
{8944}{8993}A posily, na který čekáme...
{8993}{9035}...náhodou dorazí dost pozdě na to...
{9044}{9111}...aby Roark utekl zpátky|k taťkovi senátorovi.
{9151}{9194}Dýchej zhluboka, Hartigane.
{9188}{9255}Uklidni se a mysli.
{9294}{9353}Táhne ti na šedesát a srdce|nemáš v pořádku.
{9379}{9419}Nikoho nezachráníš.
{9448}{9523}Dobrý přístup, Bobe.
{9537}{9591}Jsi prostě přínos celé policii.
{9611}{9687}Eileen na tebe doma čeká.|Mysli na Eileen.
{9741}{9792}No jo, Bobe.
{9850}{9898}Možná máš pravdu.
{9908}{9973}Jsem rád, že jsi konečně|přišel k rozumu.
{9999}{10063}Tomu říkám způsob, jak ukončit partnerství.
{10071}{10145}Tomu říkám způsob, jak odejít do důchodu.
{10132}{10178}Nancy Callahanová, 11 let.
{10215}{10268}Řekl bych, že už teď je mrtvá.
{10324}{10359}Byla jsi moc hodná, Nancy.
{10391}{10420}Moc tichá.
{10428}{10473}Neboj se.
{10503}{10558}Už brzo budeš doma.
{10580}{10647}Ale nejdřív tě někomu představím.
{10690}{10729}Je to moc milý pán.
{10767}{10858}Jsem v půlce cesty ke skladišti, kam ji|odtáhli, jak říkal Weevil.
{10870}{10916}Jenom trochu bolení žaludku.
{10918}{10989}Aspoň doufám, že to není nic horšího.
{11014}{11082}Vyhledávám pouze nejvíce srdce|blažící a okamžité požitky.
{11082}{11135}Nejkratší požitky z automobilového|potěšení.
{11136}{11238}Lacinné vzrušení.|A krátká životnost, pane Shlubbe.
{11238}{11314}Riskoval byste dopad nemalého vzteku|na některého z našich zaměstnavatelů.
{11342}{11386}Burt Shlubb a Douglass Klump.
{11391}{11468}Dva ukecaní chlápci na jakoukoli|špinavou práci.
{11482}{11535}Tento jaguár po němž tak|krátkozrace toužíte...
{11537}{11607}...i když nám může být|dočasně zapůjčen ...
{11607}{11685}...zůstává majetkem syna|senátora Roarka.
{11703}{11730}Hlavně potichu.
{11751}{11775}Oddělat je rychle.
{11780}{11839}Jediný škrábenec, nejmenší|porušení, načež...
{11843}{11903}...na základě dříve zmíněných okolností...
{11927}{11975}...nás tyto zajisté dostihnou.
........