1
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
Dobrý večer.

2
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
Jsem na řadě,
je skoro jedna hodina.

3
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
- Můžu?
- Prosím.

4
00:03:14,960 --> 00:03:16,480
Děkuji vám.

5
00:04:47,680 --> 00:04:49,120
Christino.

6
00:04:50,880 --> 00:04:52,560
Hned přijdu.

7
00:04:52,680 --> 00:04:55,120
Musíš mi pomoct,
mám problémy.

8
00:04:55,120 --> 00:04:58,560
Paolo, ty jsi zase všechno prohrál.
Počkej tu na mě.

9
00:04:58,560 --> 00:05:02,400
- Nemůžu, potřebuju ty peníze hned.
- Co mám ale dělat?

10
00:05:02,400 --> 00:05:05,040
- Kolik jsi prohrál?
- Hodně.

11
00:05:05,040 --> 00:05:08,440
- Po výstupu si promluvím se šéfem.
- Zkus získat co nejvíce.

12
00:05:08,440 --> 00:05:10,680
Nemám jinou možnost.

13
00:06:30,000 --> 00:06:32,560
Hej, kámo!

14
00:06:32,560 --> 00:06:34,480
Potřebuješ píchnout?

15
00:06:38,720 --> 00:06:42,640
Tohle tě naučí, že máš platit svoje dluhy.
Zítra ty prachy chceme.

16
00:06:55,680 --> 00:06:58,880
Nemůže o tom být pochyb,
jeden milion chybí.

17
00:06:59,760 --> 00:07:02,000
Kontroloval jsem to dvakrát.

18
00:07:03,440 --> 00:07:06,000
Milion chybí, nerozumím tomu.

19
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
Je to záhada.

20
00:07:13,680 --> 00:07:16,080
Neviděl jsi náhodou Paola Morandiho?

21
00:07:16,080 --> 00:07:20,400
Ne, dnes nepřišel,
ale stalo se něco divného,

22
00:07:20,400 --> 00:07:24,560
mluvil jsem s domovnící a ta říkala,
že Morandi tu byl ve čtyři hodiny ráno.

23
00:07:24,560 --> 00:07:27,440
Vzbudil ji a chtěl klíče od kanceláře.

24
00:07:27,680 --> 00:07:32,640
Prý vypadal nervózně
a měl špinavé oblečení.

25
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Davide, jsi připravený?

........