1
00:00:00,412 --> 00:00:01,915
Maybelle byla požádána o ruku.

2
00:00:01,949 --> 00:00:04,286
Její hoch to chce oznámit u nás.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,890
Možná za pár dní.

4
00:00:05,924 --> 00:00:08,395
Čeká na tebe milující rodina.

5
00:00:10,533 --> 00:00:13,172
Jaké to je mít všechno?

6
00:00:13,206 --> 00:00:16,211
-Pan vrchní návladní?
-Co pro tebe můžu udělat?

7
00:00:16,245 --> 00:00:18,549
Jestli jsi chtěl
někdy splatit jistý dluh...

8
00:00:18,583 --> 00:00:21,521
-Ale to byly státní volby.
-A?

9
00:00:21,555 --> 00:00:25,162
Nemůžu zasáhnout z federální úrovně.

10
00:00:25,196 --> 00:00:27,900
Tátovi jsi říkala chlípník.

11
00:00:27,935 --> 00:00:30,004
To jsem se ještě zlobila.

12
00:00:30,038 --> 00:00:33,176
Byla jsem dítě,
když mě k němu Nucky dovedl,

13
00:00:33,211 --> 00:00:34,746
v tom jsi měl pravdu.

14
00:00:34,781 --> 00:00:39,384
Karetní hra, kterou provozujete,
se nachází na území,

15
00:00:39,419 --> 00:00:41,358
které pan Masseria považuje za své.

16
00:00:41,393 --> 00:00:46,593
-Desetiprocentní daň ze hry půjde...
-Počkej. -Charlie.

17
00:00:46,635 --> 00:00:48,505
Zase se mluví o Baltu.

18
00:00:48,539 --> 00:00:51,444
V noci. Dobrých sto beden.

19
00:00:51,478 --> 00:00:53,481
Nejdřív hotovost, důstojníku.

20
00:00:55,018 --> 00:00:58,189
-O jakém nadání je tu řeč?
-Umím lidi zastavit.

21
00:00:58,223 --> 00:01:00,659
Právě mi volal Bill McCoy.

22
00:01:00,693 --> 00:01:03,264
Pobřežní stráž mu zabavuje lodě.

23
00:01:03,298 --> 00:01:04,800
Vaše služby nebudeme potřebovat.

24
........