1
00:00:05,542 --> 00:00:06,926
Konečne si mal rodinu.

2
00:00:06,939 --> 00:00:08,923
Niečo si budoval.

3
00:00:08,974 --> 00:00:11,976
Takéto šťastie sa u lovca
len tak nevidí.

4
00:00:12,061 --> 00:00:13,928
Dean?

5
00:00:13,979 --> 00:00:15,480
- Ben, zostaň tam.
- Zdalo sa mi, že som ťa počul.

6
00:00:15,564 --> 00:00:16,698
Povedal som nepribližuj sa!

7
00:00:19,401 --> 00:00:21,069
Ben o tom nechce ani hovoriť.

8
00:00:21,120 --> 00:00:23,538
Teraz sa to fakt nehodí.

9
00:00:23,605 --> 00:00:24,823
Môžeme sa porozprávať neskôr?

10
00:00:24,907 --> 00:00:27,709
Strčil si do môjho syna, Dean.
Čo tak sa porozprávať teraz?

11
00:00:27,776 --> 00:00:30,044
- No ty a Ben... - Ja a Ben
v tomto nemôžeme byť s tebou.

12
00:00:31,881 --> 00:00:34,615
Luciferova klietka.
Samova duša tam zostala uväznená.

13
00:00:34,805 --> 00:00:36,005
Nič pekné tieto spomienky.

14
00:00:37,931 --> 00:00:38,881
Nechci vedieť, čo by mu spravili.

15
00:00:39,332 --> 00:00:42,701
- Nerobte to.
- Neškriab stenu.

16
00:00:44,704 --> 00:00:47,489
Smrť ti dušu len tak
nevrátila, dobre?

17
00:00:47,740 --> 00:00:51,660
Do hlavy ti vložila veľkú Samovu stenu
medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.

18
00:00:51,711 --> 00:00:54,362
A ver mi, keď poviem, že by
ťa tie veci mohli zabiť.

19
00:00:56,165 --> 00:00:57,716
Sammy?

20
00:00:57,801 --> 00:00:59,802
Sammy?!

21
00:00:59,853 --> 00:01:01,637
Sammy, povedz niečo!

22
00:01:13,449 --> 00:01:14,348
Sam?

23
00:01:17,035 --> 00:01:19,370
Sam.
........