1
00:00:02,920 --> 00:00:08,217
Překrásná žena, nádherná noc a skvělý
šálek kávy na konci pracovního dne.

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,551
- Krása.
- Nemůže to být lepší.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,053
Tati!

4
00:00:11,094 --> 00:00:16,475
Nikdy se nemůžeš moc nadchnout.
Oni to postřehnou a pak to zničí.

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,645
- Co je?
- Mám sraz s Travisem v obchoďáku.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,230
Mohla být dostat nějaké peníze
na kávu U Jimmyho?

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,733
Kávu? Zrovna teď si ji dáváme.
Francouzské presso. Tady.

8
00:00:24,775 --> 00:00:28,779
Ochutnej kolumbijskou,
druhou největší tržní plodinu.

9
00:00:29,738 --> 00:00:33,367
- Panebože. To je hrozné. - Hele!
- Ne. Ne.

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,452
To byla moje káva.

11
00:00:35,869 --> 00:00:40,165
- Takže můžu dostat 20 dolarů, nebo…
- 20 dolarů za hrnek kávy?

12
00:00:40,207 --> 00:00:42,584
Dávám velké spropitné.
Mám pro to slabost.

13
00:00:42,626 --> 00:00:46,922
Je mi tak líto těch,
kteří musí nosit zástěru.

14
00:00:46,964 --> 00:00:50,050
A ty se mě ptáš, proč si do toho dávám rum?
Kvůli tomu.

15
00:00:51,885 --> 00:00:54,847
Pokud chceš nějaké vlastní peníze,
možná bys měla dělat to co ostatní.

16
00:00:54,888 --> 00:00:57,766
Mít vlastní reality show.
Tati, já se snažím.

17
00:00:57,808 --> 00:01:00,686
A co tak brigáda?

18
00:01:00,853 --> 00:01:03,897
Práce?
No tak.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,776
Můj Bože. My jsme chudí?

20
00:01:08,235 --> 00:01:12,990
Ty jsi.
My jsme na tom velmi dobře.

21
00:01:13,824 --> 00:01:17,995
- Jsi si tím jistý? - Její 16…
- Je mi 17, tati.
........