1
00:00:08,081 --> 00:00:11,342
Dobytí pólu

2
00:00:11,505 --> 00:00:15,383
Fantastická aviatická cesta přes
Severní ledové moře k Severnímu pólu.

3
00:00:15,483 --> 00:00:18,845
Kolorovaná fantazie ve 2 částech.
1. Část

4
00:00:18,946 --> 00:00:22,483
Vědci celého světa
se shromáždili na kongresu,

5
00:00:22,584 --> 00:00:25,939
aby se poradili, jakého prostředku
použít k dosažení severního pólu.

6
00:02:17,597 --> 00:02:21,352
Oddíl sufražetek
marně hledá způsob,

7
00:02:21,453 --> 00:02:25,150
jak práci kongresu narušit.

8
00:03:28,661 --> 00:03:32,594
Shromáždění volí výbor,
který bude mít tu čest...

9
00:03:32,695 --> 00:03:36,924
...zaujmout místo v nádherném
aeroplánu profesora Klapse.

10
00:09:50,255 --> 00:09:54,166
Sufražetky, které kongres vykázal,

11
00:09:54,267 --> 00:09:58,070
marně hledají způsob,
jak se dobytí Severního pólu zúčastnit.

12
00:10:52,336 --> 00:10:56,265
Profesor Klaps a jeho doprovod
se připravují na cestu.

13
00:12:28,865 --> 00:12:32,656
Ti učenci, kteří nemohli zaujmout místo
v létajícím přístroji profesora Klapse,

14
00:12:32,657 --> 00:12:36,471
pokoušejí se zúčastnit expedice
nejrůznějšími jinými způsoby.

15
00:13:51,161 --> 00:13:55,196
Na expedici se chtělí podílet automobily.

16
00:15:12,326 --> 00:15:16,409
Vládci vzduchu se nebojí ničeho.

17
00:17:09,029 --> 00:17:14,955
Jako král nebes proplouvá
profesor souhvězdími zvířetníku

18
00:21:27,344 --> 00:21:31,500
Nepříznivé počasí se mu marně
snaží zabránit ve vítězství.

19
00:23:03,168 --> 00:23:07,492
Slavný aparát přistává
v polárních oblastech.

20
00:24:45,514 --> 00:24:49,560
Tajemství Severního pólu.
Sněžný obr

21
00:27:31,246 --> 00:27:35,520
Magnetická jehla,
osa pólů

........