1
00:00:11,040 --> 00:00:14,700
Ak prídete do kina
uprostred premietania,

2
00:00:14,735 --> 00:00:18,027
uvidíte koniec skôr
ako začiatok, však?

3
00:00:18,062 --> 00:00:20,991
Uvidíte, ako postavy
v príbehu skončili.

4
00:00:21,026 --> 00:00:23,885
Napriek nedostatkom
a prídelovému systému...

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,880
Ale čo sa im prihodilo
a spravilo z nich takých ľudí,

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,920
sa skrýva na začiatku
ako hádanka.

7
00:01:53,894 --> 00:01:57,894
Nočná hliadka

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,200
Nové číslo!

9
00:02:33,089 --> 00:02:36,520
Zoznamovacia
agentúra West End

10
00:02:36,555 --> 00:02:38,360
Nie.

11
00:02:40,160 --> 00:02:42,125
Nie.

12
00:02:42,160 --> 00:02:45,040
Nestráňte sa novým
nápadom, pán Bryant.

13
00:02:45,075 --> 00:02:47,440
- Nie.
- Čo táto?

14
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
Úplne nová. Šije šaty,
má rada prechádzky...

15
00:02:51,875 --> 00:02:53,760
Nikoho v okuliaroch.

16
00:02:53,795 --> 00:02:55,085
Táto?

17
00:02:55,120 --> 00:02:56,980
Na toto nemám čas.

18
00:02:57,015 --> 00:02:58,805
Poznáte môj typ.

19
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
Ak mi nájdete niekoho
vhodného, zavolajte mi.

20
00:03:13,400 --> 00:03:18,600
Baží len po dokonalej žene. Berie to
ako odmenu za to, že bol na fronte.

21
00:03:18,635 --> 00:03:21,685
- Čo tá dáma z Forest Hill?
- Chce mladšiu.

22
00:03:21,720 --> 00:03:24,685
Ráno som tu mala bývalého letca,
........