1
00:00:11,553 --> 00:00:15,766
Dnes večer jsem si to fakt užila.

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,685
Jo, já taky.
Jsem rád, že jsi zavolala.

3
00:00:26,944 --> 00:00:29,321
Měla bych...
asi jít dovnitř.

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,740
Jo--Jo.
Běž dovnitř.

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,409
Víš, co tím myslím.

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,296
Teda. Hej. Hej.
No tak.

7
00:00:46,296 --> 00:00:48,423
Řekla jsem, že jsem
si to užila, takže...

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,717
Jo.
Chápu to.

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,178
- Zavoláš mi zítra?
- Okay.

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,889
Dobrou noc, Travisi.

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,016
Dobrou.

12
00:01:05,774 --> 00:01:08,777
Hej!
Pozor.

13
00:01:23,041 --> 00:01:28,547
Death Valley 1x07 - Who, What, When, Werewolf... Why
Přeložila tarba

14
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
Před rokem...

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,888
Upíři, vlkodlaci a zombiové...

16
00:01:35,888 --> 00:01:39,391
Přepadli San Fernando valley v Kalifornii.

17
00:01:39,391 --> 00:01:43,979
Vyšší místa byla zmatena
jejich původem...

18
00:02:01,455 --> 00:02:03,665
Dobrá, lidi, Vypadá to,
že tu máme

19
00:02:03,665 --> 00:02:05,000
vlkodlaka, kterého musíme zatknout.

20
00:02:05,000 --> 00:02:07,461
Pierci, Stubecku,
na tohle chci vás.

21
00:02:07,461 --> 00:02:09,129
- Proč ne mě a Carlu?
- Jo.

22
00:02:09,129 --> 00:02:10,172
Protože za měsíc,
........