1
00:00:47,427 --> 00:00:54,888
KDYSI DÁVNO V DALEKÉ ZEMl,
V HODNĚ DALEKÉ ZEMI...

2
00:00:59,981 --> 00:01:01,012
Jinýho?!

3
00:01:01,191 --> 00:01:03,229
Jak to myslíte něco jinýho?

4
00:01:03,567 --> 00:01:05,725
Víte vůbec, co tady dělám?

5
00:01:05,862 --> 00:01:09,479
Píšu o válce, krvi, odvaze,
zbraních, masakrech.

6
00:01:09,615 --> 00:01:11,239
Nic jinýho tu není!

7
00:01:11,575 --> 00:01:13,119
ŽENY BEZ MUŽŮ

8
00:01:13,246 --> 00:01:15,238
Mám tě poslat na Kubu?

9
00:01:15,373 --> 00:01:16,653
Mohl bys psát

10
00:01:16,791 --> 00:01:18,118
o Castrově kolonoskopii.

11
00:01:18,250 --> 00:01:20,707
Jak by se ti to líbilo?

12
00:01:20,836 --> 00:01:23,754
Nebo co si vyzkoušet,
jaký je rozdíl

13
00:01:23,880 --> 00:01:25,672
mezi zaměstnaným...

14
00:01:26,841 --> 00:01:28,251
...a nezaměstnaným...

15
00:01:28,970 --> 00:01:30,131
...novinářem?

16
00:01:30,262 --> 00:01:31,886
Co říkáš?

17
00:01:33,765 --> 00:01:35,509
Co chcete, abych psal?

18
00:01:35,642 --> 00:01:39,177
Já potřebuju peníze
na tu zatracenou díru,

19
00:01:39,312 --> 00:01:40,558
ve který bydlím,

20
00:01:40,689 --> 00:01:43,262
a na letenku zpátky domů.

21
00:01:43,399 --> 00:01:44,229
Jasný?

22
00:01:44,359 --> 00:01:49,269
Ted poslouchej ty mě, kamaráde.
To já se starám o tvoje živobytí,

23
00:01:49,405 --> 00:01:53,024
takže všechno bude tak,
jak chci já, jasný?

24
00:01:55,661 --> 00:01:58,497
........