1
00:00:03,440 --> 00:00:08,993
Ulička, kde není radosti

2
00:00:09,071 --> 00:00:11,171
Režie:
Georg Wilheim Pabst

3
00:00:11,271 --> 00:00:13,371
Scénář:
Willy Haas

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,911
Podle románu Hugo Bettauera

5
00:00:23,932 --> 00:00:25,432
Hrají:

6
00:01:16,680 --> 00:01:19,550
Sofie-Film-Produktion GmbH (Berlín)

7
00:01:19,650 --> 00:01:22,458
Produkce:
Michael Salkin a Roman Pinés

8
00:01:22,525 --> 00:01:26,282
1. Akt

9
00:01:26,362 --> 00:01:30,267
Vídeň 1921

10
00:02:38,556 --> 00:02:43,276
Melchior Gasse

11
00:03:16,466 --> 00:03:19,526
Zítra ráno:
Mražené maso z Argentiny

12
00:03:20,460 --> 00:03:24,910
Tyran Melchiorovy Ulice,
Josef Geiringer.

13
00:04:24,380 --> 00:04:31,043
Ve sklepě jednoho domu v ulici
Melchior, žije rodina Lechnerova.

14
00:04:56,170 --> 00:05:00,970
"Marie se s tím
margarínem ještě nevrátila!"

15
00:05:04,890 --> 00:05:08,250
V prvním patře téhož domu,
žije radní Rumfort ...

16
00:05:08,330 --> 00:05:11,570
... se svými dvěma dcerami,
Gretou a Mariandl.

17
00:05:33,513 --> 00:05:38,286
"Zase zelí!"

18
00:05:42,267 --> 00:05:48,047
Mariandl, pokud budeš
poslušně jíst, dostaneš zítra maso".

19
00:06:25,803 --> 00:06:30,443
Lechnerovic dcera Marie.

20
00:06:37,974 --> 00:06:43,734
"Co, žádný margarín!
Ty uličnice?!"

21
00:07:24,221 --> 00:07:27,200
Musím k řezníkovi, otče.

22
00:07:27,300 --> 00:07:31,061
Musím stát ve frontě celou noc.

23
........