1
00:00:43,732 --> 00:00:45,370
No tak, vstávej.

2
00:00:46,452 --> 00:00:49,046
Musíš koupit dárky
pro své děti, než odjedeme.

3
00:00:49,212 --> 00:00:51,089
Seženu něco na letišti.

4
00:00:51,252 --> 00:00:52,241
To ne.

5
00:00:52,972 --> 00:00:54,371
Dárky z letiště jsou strašný.

6
00:00:54,532 --> 00:00:57,046
Marie, nech mě
spát ještě půl hodiny.

7
00:00:58,492 --> 00:00:59,527
Fajn.

8
00:01:00,652 --> 00:01:03,450
Když nekoupíš dárky
svým dětem ty, tak já.

9
00:01:04,652 --> 00:01:08,611
Můžeš požádat
na recepci, ať připraví účet

10
00:01:08,772 --> 00:01:10,808
a pošlou mi nějakou snídani?

11
00:01:10,972 --> 00:01:14,726
Víš co?
Billboardy jsou po celé Paříži.

12
00:01:14,892 --> 00:01:16,450
Zjevně je nemůžeš minout.

13
00:01:28,532 --> 00:01:29,931
Kolik jsi jich viděl?

14
00:01:31,012 --> 00:01:32,001
Vážně?

15
00:01:41,332 --> 00:01:43,766
Říkali, že po celé
Paříži jich bude 120.

16
00:01:44,092 --> 00:01:48,449
Můžeš mi shrnout titulky?
Nemám čas jít na internet.

17
00:01:50,212 --> 00:01:51,565
To je dobrý.

18
00:01:53,812 --> 00:01:55,131
Posílám pusu, měj se.

19
00:08:57,812 --> 00:09:00,007
PŘÍSTAV SAN FRANCISCO

20
00:14:55,932 --> 00:14:57,126
Oliver & Johnson
Fotograf

21
00:22:01,772 --> 00:22:03,683
LÉKÁRNA
STANTON

22
00:24:52,932 --> 00:24:55,366
Mám špatný pocit.
Měla jsem tam zůstat na reportáž.

23
00:24:55,852 --> 00:24:57,604
........