1
00:00:03,142 --> 00:00:04,409
Viem, čo chcem.

2
00:00:04,477 --> 00:00:06,945
No nemôžem to mať, nie
s tvojím spôsobom života.

3
00:00:06,996 --> 00:00:08,280
Snažím sa na teba zabudnúť.

4
00:00:08,348 --> 00:00:09,915
Len preto, že niekoho miluješ,

5
00:00:09,982 --> 00:00:11,533
to ešte neznamená, že by si mal
zostať pri ňom a ničiť mu život.

6
00:00:11,618 --> 00:00:13,652
Vieš, že sa otáčaš chrbtom
vlastnej rodine, však?

7
00:00:13,703 --> 00:00:14,870
Čo vieš o drakoch?

8
00:00:14,954 --> 00:00:17,206
Dr. Visyaková.
Stredoveké štúdiá, SFU.

9
00:00:17,290 --> 00:00:19,007
Bobby Singer.

10
00:00:19,092 --> 00:00:21,159
Odkáž mu niečo.

11
00:00:21,211 --> 00:00:23,645
Vlastne ho len kopni medzi nohy.

12
00:00:23,713 --> 00:00:26,131
- Raphael.
- Zajtra pokľakneš, Castiel.

13
00:00:26,182 --> 00:00:29,333
Navrhuješ, aby som v nebi
začal občiansku vojnu?

14
00:00:29,334 --> 00:00:30,335
Cink! Cink! Cink!

15
00:00:30,386 --> 00:00:32,437
- Balthazar. - Samozrejme,
že ti chcem pomôcť.

16
00:00:32,505 --> 00:00:35,574
Množstvo sily, ktoré je potrebné
na rozpútanie vojny...

17
00:00:35,642 --> 00:00:38,227
No čo ak poviem, že viem,
kde zohnať atómovku?

18
00:00:38,311 --> 00:00:39,678
Očistec.

19
00:00:39,729 --> 00:00:42,781
Ty a Crowley idete po
očistci spoločne?

20
00:00:42,848 --> 00:00:45,534
- Zabi už konečne Winchesterovcov
- Nie.

21
00:00:45,618 --> 00:00:47,636
Tak ich zabijem sám.

22
00:00:47,704 --> 00:00:49,154
Ak sa dotkneš čo
i len ich vláska,

........