1
00:00:10,877 --> 00:00:15,905
Na konci 19. století se dělníci z
chudobou postiženého venkova...

2
00:00:16,449 --> 00:00:21,443
stěhovali do velkých měst
doufaje v nalezení obživy.

3
00:00:48,481 --> 00:00:50,005
Běž se podívat, co je s otcem.

4
00:01:36,596 --> 00:01:38,325
Kde je?
Už se naloďují.

5
00:01:38,665 --> 00:01:40,189
- Nevzrušuj se.
- Co dělá?

6
00:01:40,366 --> 00:01:41,526
Zpívá.

7
00:01:44,471 --> 00:01:45,938
Pojďte, lidi.
Rychle.

8
00:02:04,824 --> 00:02:06,451
Jsem Martin, zlato.

9
00:02:09,696 --> 00:02:10,685
Vevnitř je hezky a teplíčko.

10
00:02:12,765 --> 00:02:14,596
- Kapitáne...
- Kam to jdete?

11
00:02:14,901 --> 00:02:15,890
Do kajuty.

12
00:02:16,736 --> 00:02:18,727
Neplatíte.
Dopředu.

13
00:02:22,242 --> 00:02:25,040
Na příď. Pohyb.

14
00:02:42,242 --> 00:02:46,040
KATIE TIPPEL

15
00:02:46,242 --> 00:02:51,040
České titulky: Martin Nepraš
alias Marty G / PogoJoe

16
00:02:52,242 --> 00:02:56,040
martyg.blog.cz

17
00:02:56,242 --> 00:03:00,040
www.csfd.cz/uzivatel/22961-pogojoe

18
00:03:20,166 --> 00:03:22,464
- Co se mu na tobě nelíbí?
- Nevím.

19
00:03:25,805 --> 00:03:28,365
Co to je?
Ukaž.

20
00:03:30,443 --> 00:03:33,469
- Kdes ho dostal?
- Našel jsem ho. Je můj.

21
00:03:34,314 --> 00:03:35,576
Další ústa ke krmení.

22
00:03:36,516 --> 00:03:38,882
- Umřel by.
- No a co?

........