1
00:00:36,160 --> 00:00:37,718
Střední škola.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,593
Zažije to každý z nás.

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,712
A po čtyři roky nás to
svým způsobem dělí.

4
00:00:45,000 --> 00:00:50,552
Atleti, šprti,
herečky, ztracené existence, vtipálci...

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,034
A když to všechno končí,

6
00:00:53,080 --> 00:00:54,559
když to máte skoro za sebou,

7
00:00:56,240 --> 00:00:58,595
vás tahle jedna noc spojí dohromady.

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,310
Maturák.

9
00:01:10,240 --> 00:01:11,753
Jedinná noc, kdy se nikdo nestará

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,758
kdo nosil univerzitní sako
nebo koho vyhodili z teamu.

11
00:01:14,800 --> 00:01:16,438
Jediná noc kdy se přistihnete,

12
00:01:16,480 --> 00:01:20,234
že zpíváte z plných plic s lidmi,
se kterými jste nikdy předtím nepromluvili.

13
00:01:21,720 --> 00:01:23,119
Noc, kdy se ten roztomilý kluk

14
00:01:23,160 --> 00:01:25,833
z matematické třídy konečně
vymáčkne.

15
00:01:27,040 --> 00:01:28,519
Maturák je naše noc

16
00:01:29,520 --> 00:01:32,273
a každý z nás chce, aby byla
nezapomenutelná.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,391
A proto jsem dřela celý semestr,
aby byla tahle noc perfektní.

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,272
Pro mě a pro všechny
čtvrťáky z Brooklandské střední.

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,475
Čau Novo.

20
00:01:49,720 --> 00:01:52,792
Zbývaly už jen tři týdny a všechno
šlo podle plánu.

21
00:01:55,120 --> 00:01:57,429
Teda, skoro všechno.

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,955
Už se tě zeptal?

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,592
Je 8.00 hodin ráno.
........