1
00:00:01,091 --> 00:00:03,926
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:03,927 --> 00:00:07,195
Budu v utajení ve Volkoff
Industries. Potopím ho zevnitř.

3
00:00:07,196 --> 00:00:11,667
Hydra je srdcem Volkoff Industries,
ale není dokonalá.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,036
- Takže jste právě zničil celý systém?
- Ovšem že ne.

5
00:00:14,037 --> 00:00:17,673
Právě jsem přesunul všechna data
na lépe zabezpečené záložní místo.

6
00:00:17,674 --> 00:00:20,142
Chci jen, abyste zabila
Johna Caseyho.

7
00:00:20,143 --> 00:00:22,945
Prohoď mě oknem.
Vidíš tam dole to lešení.

8
00:00:22,946 --> 00:00:24,963
Dej tohle Chuckovi.

9
00:00:40,988 --> 00:00:42,455
Tak co říkal?

10
00:00:42,456 --> 00:00:45,141
John je v dobrých rukách.
Jeho doktor je můj známý.

11
00:00:45,142 --> 00:00:47,244
Říká, že za den nebo dva
se probere z bezvědomí.

12
00:00:47,245 --> 00:00:48,645
Děkuji.

13
00:00:48,646 --> 00:00:52,398
Casey je jako rodina a s Chuckem
pro něj uděláme cokoliv.

14
00:00:52,699 --> 00:00:56,002
- Díky, žes přišla El.
- Ovšem.

15
00:00:56,003 --> 00:00:58,555
Díky.

16
00:00:58,556 --> 00:01:01,808
Je to ten nejsilnější člověk,
kterýho jsem kdy potkal, jasný?

17
00:01:01,809 --> 00:01:03,410
Dostane se z toho.

18
00:01:05,179 --> 00:01:07,781
- Slyšeli jste to?
- Myslím, že jo.

19
00:01:07,782 --> 00:01:09,733
Nebo ne?
Já nevím.

20
00:01:11,018 --> 00:01:14,888
- Vrčení, takhle vrčí jedině Casey.
- Myslím, že se nám snaží něco říct.

21
00:01:16,023 --> 00:01:17,424
No tak, zkus to znovu.

22
........