1
00:00:01,107 --> 00:00:04,125
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:04,192 --> 00:00:06,694
- Ahoj, Diane.
- <i>Ahoj, Roane.</i>

3
00:00:06,762 --> 00:00:09,530
- Takže jak se to má s tím Roanem?
- Je to legenda oddělení.

4
00:00:09,581 --> 00:00:12,583
Neuvěřitelný špion. Opravdu
staromódní, jako James Bond.

5
00:00:12,651 --> 00:00:16,737
- Blahopřeju.
- Úžasný.

6
00:00:16,805 --> 00:00:18,973
Ahoj, andílku.

7
00:00:28,405 --> 00:00:31,173
MARRÁKEŠ, MAROKO

8
00:00:51,707 --> 00:00:54,792
Moc bych si přál, abys to zvedla.
Vážně potřebuju slyšet tvůj hlas.

9
00:00:54,877 --> 00:00:57,612
Ještě jednou se ti omlouvám,
že jsem to nestihl.

10
00:00:57,679 --> 00:01:02,950
Ale myslím na tebe.
Sladké sny, posílám pusu, poupátko.

11
00:01:05,654 --> 00:01:07,054
Žárlím.

12
00:01:07,122 --> 00:01:09,890
- Dal by jste si drink?
- Chtěl bych být tím drinkem.

13
00:01:10,693 --> 00:01:13,928
Muži vám při prvním pohledu na vás
musí vyzradit všechna svá tajemství.

14
00:01:13,996 --> 00:01:15,329
Okouzlete mě.

15
00:01:17,015 --> 00:01:21,366
Tak třeba tady.
Úplně nová stodolarovka.

16
00:01:21,520 --> 00:01:24,571
Nelze ji padělat, ale někomu
se to přece jenom povedlo.

17
00:01:24,639 --> 00:01:25,506
Perfektně.

18
00:01:25,574 --> 00:01:29,141
Říká se tomu superbankovka a jsem tu,
abych zjistil, čí je to práce.

19
00:01:29,344 --> 00:01:32,146
Takže jste špion.
To je vzrušující.

20
00:01:32,214 --> 00:01:33,998
Roane Montgomery.

21
00:01:35,184 --> 00:01:38,836
Ahojky, Roane.
Zlobivý, zlobivý Roan.

22
........