1
00:00:53,627 --> 00:01:01,088
KDYSI DÁVNO V DALEKÉ ZEMl,
V HODNĚ DALEKÉ ZEMI...

2
00:01:06,181 --> 00:01:07,212
Jinýho?!

3
00:01:07,391 --> 00:01:09,429
Jak to myslíte něco jinýho?

4
00:01:09,767 --> 00:01:11,925
Víte vůbec, co tady dělám?

5
00:01:12,062 --> 00:01:15,679
Píšu o válce, krvi, odvaze,
zbraních, masakrech.

6
00:01:15,815 --> 00:01:17,439
Nic jinýho tu není!

7
00:01:17,775 --> 00:01:19,319
ŽENY BEZ MUŽŮ

8
00:01:19,446 --> 00:01:21,438
Mám tě poslat na Kubu?

9
00:01:21,573 --> 00:01:22,853
Mohl bys psát

10
00:01:22,991 --> 00:01:24,318
o Castrově kolonoskopii.

11
00:01:24,450 --> 00:01:26,907
Jak by se ti to líbilo?

12
00:01:27,036 --> 00:01:29,954
Nebo co si vyzkoušet,
jaký je rozdíl

13
00:01:30,080 --> 00:01:31,872
mezi zaměstnaným...

14
00:01:33,041 --> 00:01:34,451
...a nezaměstnaným...

15
00:01:35,170 --> 00:01:36,331
...novinářem?

16
00:01:36,462 --> 00:01:38,086
Co říkáš?

17
00:01:39,965 --> 00:01:41,709
Co chcete, abych psal?

18
00:01:41,842 --> 00:01:45,377
Já potřebuju peníze
na tu zatracenou díru,

19
00:01:45,512 --> 00:01:46,758
ve který bydlím,

20
00:01:46,889 --> 00:01:49,462
a na letenku zpátky domů.

21
00:01:49,599 --> 00:01:50,429
Jasný?

22
00:01:50,559 --> 00:01:55,469
Ted poslouchej ty mě, kamaráde.
To já se starám o tvoje živobytí,

23
00:01:55,605 --> 00:01:59,224
takže všechno bude tak,
jak chci já, jasný?

24
00:02:01,861 --> 00:02:04,697
........