{1}{80}www.titulky.com
{81}{130}Měl jste mě.
{166}{260}ale věděl jste, že nedokážete | být silný v ramenou.
{420}{469}Tak, a můžeme pokračovat | bez dalších prodlev.
{473}{556}Ne! Je tady spousta nových tváří.| Včetně té vaší.
{599}{665}S bombou se hýbat nebude, | dokud si vás neprověřím.
{686}{743}Vy všichni na povrch, hned!
{747}{795}Dělejte!
{1051}{1084}Pohyb!
{1215}{1243}Nechte to!
{1283}{1306}Pojďte!
{1310}{1358}Pojďte, všichni!
{1376}{1422}Pohyb!
{1565}{1604}Zavírají nás tu.
{1648}{1692}Tak kdo jste?
{1714}{1766}Jsem britský agent.
{1853}{1901}Buďte klidná.
{4874}{4922}Nezlobte se pane Bonde.
{4926}{4975}Jsme si rovni.
{4979}{5041}Brzy... už neucítíte nic.
{5679}{5735}Uzavřete dveře! Zavřít!
{6016}{6064}Pojďte!
{6553}{6590}Lezte! Rychle!
{6594}{6639}Vydržte!
{6643}{6699}Tak vy jste britský špión? | Jaké je vaše jméno?
{6703}{6726}Jmenuji se Bond.
{6837}{6887}James Bond.
{7132}{7187}Nezastavujte! |Běžte! Běžte! Skočte!
{7665}{7729}Nedostanou se moc daleko.
{7732}{7833}Každá hlavice má lokační kartu. | Můžeme sledovat signál.
{7857}{7905}Myslíte tuhle tu?
{8065}{8129}Známe dolet Renardova letadla?
{8133}{8253}Kdekoliv v tomto okruhu.|Rusko, Arménie, Irán, Kazachstán...
{8256}{8372}Promiňte, že vyrušuji.| Elektra Kingová je na telefonu. | Máte to na videolince.
{8375}{8424}Přepojte ji na monitor.
{8509}{8577}Promiňte mi to, |nikdy bych vám nevolala...
{8581}{8630}ale James se ztratil.
{8648}{8722}Opustil mou vilu uprostřed noci a ....
{8753}{8840}můj šéf bezpečnosti byl nalezen..
{8843}{8915}poblíž letiště - mrtev.
{8925}{8974} - někoho tam pošlu. | M ...
{8977}{9013}mohla by jste přijet?
{9016}{9068}Pořád myslím na to,
{9092}{9141}že budu další.
{9209}{9257}Odvezte mě tam.
{9260}{9324} - Ne, poslouchejte..| Prostě mě tam odvezte!
{9754}{9795}Gábore?
{9990}{10031}James?
{10074}{10102}Překvapena?
{10105}{10239} - Co to provádíš? Zbláznil jsi se?|- Možná. Možná bych se měl ptát tebe.
{10262}{10360}Ostatně, nemá cenu žít, | pokud necítíte že žijete.
{10363}{10435}Nemám pravdu Elektro? | Není to tvé motto?
{10438}{10519} - O čem to mluvíš? | Nebo jsi si ho vzala od svého starého přítele Renarda?
{10522}{10546}Cože?
{10549}{10664}Dnes jsme si spolu popovídali. | Věděl o nás všechno.| Věděl o mém rameni.
{10667}{10726}Podle tebe je Renard ten, | co mě chce zabít?
{10729}{10795}Nech té hry?
{10798}{10839}Je po všem.
{10857}{10952} - Nevím o čem to mluvíš? | Ah, myslím že to víš.
{10993}{11057}Takový Stockholmský syndrom.
{11071}{11120}Běžný při únosech.
{11129}{11178}Mladá, citlivá oběť.
{11193}{11237}Zavřená.
{11258}{11317}sexuálně nezkušená.
{11331}{11425}silný únosce, zběhlý v mučení, | ovládání lidí.
{11448}{11577}V myšlení oběti něco překročí. | Oběť se zamiluje do únosce.
{11596}{11663}Jak si dovoluješ! | Jak si dovoluješ!
{11666}{11715}Takové zvíře! | Takové monstrum!
{11727}{11776}Je mi odporný.
{11794}{11843}Ty jsi mi odporný.
{11857}{11916}Věděl jak ti ublížit. | Tak je to?
{11932}{11992}Na pohřbu jsi měl zraněnou ruku v pásce.
{11995}{12057}Nemusela jsem s tebou spát, | abych se to dozvěděla.
{12060}{12109}Použil přesně tvých slov.
{12112}{12194}Tak je znal. | Tys věděl celou tu dobu, že je tu...
{12197}{12262}že po mě jde. | Lhal jsi mi.
{12287}{12321}Využil jsi mě.
{12324}{12383}Využil jsi mě jako návnadu.
{12463}{12512}A spal se mnou.
{12551}{12679}Proč? | Aby ti uběhl čas při čekání než udeří?
{12810}{12859}Halo.
{12970}{13057}Už udeřil. | Na ropovodu zemřelo deset mužů.
{13060}{13113}Půjdu s tebou.
{13116}{13185}Ty jsi dělej co chceš. | Volala jsem M.
{13212}{13261}Jede sem převzít velení.
{13976}{14029}Chci současný stav. | Jak si stojíme?
{14032}{14128}Jeden z Renardových mužů vyndal z bomby lokační kartu
{14131}{14198} - nemůžeme jí vystopovat. Ale...|- Ale co?
{14221}{14321}Při vší úctě k vám, | neměla by jste tady být.
{14344}{14420}Dovolte, ale vy jste ten důvod, | proč jsem tady, 007.
{14423}{14497}Neuposlechl jste rozkaz, | a nechal jste ji samotnou.
{14500}{14592} - Třeba ta dívka není tak nevinná, jak si myslíte.|- Co to říkáte?
{14595}{14686}Třeba ten muž uvnitř, | ten co vyměnil Kingův odznak
{14689}{14754}byl ženou zevnitř?
{14806}{14879}Zabije vlastního otce | a napadne vlastní ropovod.
{14882}{14955} - Proč? Kvůli čemu?|- To nevím. Zatím.
{15130}{15173}Podívejte se semhle.
{15176}{15233} - To není dobré. | Co je to?
{15249}{15295}Kontrolní souprava.
{15298}{15368}Pohybuje se uvnitř potrubí |a hledá praskliny.
........