1
00:00:00,214 --> 00:00:01,671
<i>Viděli jste....</i>

2
00:00:01,762 --> 00:00:04,788
Moje sestra je duch a já jí
ani nestihl říct sbohem.

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,226
Matte! Prosím!
- Matte.

4
00:00:11,374 --> 00:00:12,561
Vicki?

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,813
Hledají Mikaela,

6
00:00:14,860 --> 00:00:16,695
je to upír,
který zabíjí upíry.

7
00:00:16,805 --> 00:00:17,998
Nechcete ho vzbudit.

8
00:00:18,076 --> 00:00:19,314
On by vás všechny zabil.

9
00:00:19,369 --> 00:00:21,637
Elenina krev.
Vypij to.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,489
Hodný kluk.

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,407
To je dobré znamení.

12
00:00:25,475 --> 00:00:26,975
Je úplně pomatený.
Stefan je pryč.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,410
A už se nevrátí.

14
00:00:28,478 --> 00:00:30,804
Můžeš s tím bojovat.
You just have to want it bad enough.

15
00:00:30,945 --> 00:00:31,879
Možná, protože tě miluju?!

16
00:00:31,934 --> 00:00:33,449
Tak to je, Stefane.
Protože ty miluješ mě.

17
00:00:33,500 --> 00:00:35,908
Jediná věc silnější tvoje
touha po krvi,

18
00:00:35,947 --> 00:00:37,483
je tvoje láska k té holce.

19
00:00:37,569 --> 00:00:39,321
Vypni ji.

20
00:00:39,372 --> 00:00:41,040
Ne!

21
00:00:42,685 --> 00:00:44,279
Ahoj!

22
00:00:44,388 --> 00:00:45,461
Co jsi to udělal?

23
00:00:45,824 --> 00:00:47,140
Napravil jsem ho.

........