1
00:00:01,033 --> 00:00:02,066
Hej, tekvička.

2
00:00:02,186 --> 00:00:04,044
Ak sa k tomuto dostaneš, budeme už
mimo základného tábora

3
00:00:04,044 --> 00:00:05,344
a asi na polceste do tábora 14.

4
00:00:05,464 --> 00:00:09,440
Počasie je dobré, nefúka,
skvelá viditeľnosť, jednoducho ...

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,140
Viem že si musela "pracovať"...

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,136
ale prichádzaš o naozaj
skvelé lezenie. Milujem ťa.

7
00:00:50,355 --> 00:00:52,059
Toto nie je Boston, že ?

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,563
Aj ja ťa rád vidím, Eliot.

9
00:00:53,597 --> 00:00:55,197
Dva týždne sme sa
nemali ukazovať, Nate!

10
00:00:55,231 --> 00:00:56,504
V armáde si liezol, že ?

11
00:00:56,624 --> 00:00:58,434
Dva týždne po akcii San Lorenzo, že ?

12
00:00:58,468 --> 00:01:00,070
Na dodržiavanie pravidiel máme dôvod.

13
00:01:00,104 --> 00:01:01,796
Táto práca má špecifickú
vhodnú príležitosť.

14
00:01:02,240 --> 00:01:04,474
<i>Ale prichádzaš o naozaj
skvelé lezenie.</i>

15
00:01:04,508 --> 00:01:05,708
<i>Milujem ťa. Cmuk.</i>

16
00:01:05,742 --> 00:01:07,809
To bolo naposledy čo som ho počula.

17
00:01:07,844 --> 00:01:09,651
Stratil sa v búrke,

18
00:01:09,771 --> 00:01:10,958
a jeho telo sa nikdy nenašlo.

19
00:01:12,349 --> 00:01:14,083
Povedzte mi o ňom niečo.

20
00:01:14,118 --> 00:01:16,296
Alan vyrastal na farme v Kansase.

21
00:01:17,621 --> 00:01:20,455
Vravel, že keď
prvýkrát zliezol horu,

22
00:01:20,490 --> 00:01:22,657
akoby sa ocitol v inom svete.

23
00:01:22,691 --> 00:01:24,225
Zoznámili sme sa pri lezení.

24
........