1
00:00:00,000 --> 00:00:01,406
V minulých dílech...

2
00:00:01,407 --> 00:00:04,137
Před čtyřmi lety Triple
Killer, nebo taky 3XK,

3
00:00:04,138 --> 00:00:06,289
zabil šest žen,
protože jsme ho nezastavili.

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,618
Muž, kterého hledáme,
je Marcus Gates.

5
00:00:08,619 --> 00:00:12,196
Když Gatese propouštěli, dal všechny
svoje věci Jerrymu Tysonovi - spoluvězni.

6
00:00:12,197 --> 00:00:15,048
Jenom potřebujeme víc
informací o Marcusi Gatesovi.

7
00:00:15,049 --> 00:00:16,938
Copak to nechápete?
Jsem mrtvej muž.

8
00:00:16,939 --> 00:00:18,866
Ne, pokud budete pod
policejní ochranou.

9
00:00:18,867 --> 00:00:21,391
Pro vlastní bezpečnost
neodcházejte a nevolejte.

10
00:00:21,392 --> 00:00:23,119
Pane Gatesi,
zabil jste Kim Fosterovou?

11
00:00:23,120 --> 00:00:25,051
Ano, zabil jsem je všechny.

12
00:00:25,052 --> 00:00:26,428
Přiznal se. Je po všem.

13
00:00:26,429 --> 00:00:27,163
Díkybohu.

14
00:00:27,164 --> 00:00:28,778
Nezeptáte se, co se stalo?

15
00:00:28,779 --> 00:00:33,522
Celou dobu to byl on.
On je skutečný Triple Killer.

16
00:00:35,921 --> 00:00:37,094
Vinen.

17
00:00:37,314 --> 00:00:40,129
Nedostanete se daleko.
Znají vaše jméno i tvář.

18
00:00:40,130 --> 00:00:43,649
Změním je. Udělal jsem to už dřív.
Přemístím se. Začnu znova.

19
00:00:43,650 --> 00:00:49,643
Musí tě to užírat, když víš,
že jsi byl tak blízko mému dopadení.

20
00:01:26,646 --> 00:01:29,628
Nízkotučné vanilkové
velké latté bez cukru.

21
00:01:29,629 --> 00:01:32,112
Čteš mi myšlenky, Castle.

22
00:01:33,774 --> 00:01:34,946
........