1
00:00:32,560 --> 00:00:34,516
Šťastný Nový rok

2
00:01:41,480 --> 00:01:43,630
Šťastný Nový rok.

3
00:01:54,880 --> 00:01:57,314
Nie. Nikdy na teba nezabudnem.

4
00:01:57,440 --> 00:01:59,795
Nikdy na teba nezabudnem.

5
00:02:01,720 --> 00:02:03,836
- Až po tebe, drahá.
- Ďakujem.

6
00:02:20,600 --> 00:02:23,353
- Zavolaj mi, keď sa ukľudníš.
- Už som kľudná

7
00:02:23,480 --> 00:02:24,435
Zavolaj mi.

8
00:02:24,560 --> 00:02:28,030
Kým prídeš domov, bude zvoniť telefón.

9
00:02:28,160 --> 00:02:30,310
Tak ja idem.

10
00:02:40,160 --> 00:02:42,515
Počkajte prosím, kým vojde.

11
00:02:43,560 --> 00:02:45,152
- Alison.
- Čo je?

12
00:02:45,760 --> 00:02:47,079
Šťastný Nový rok!

13
00:02:48,160 --> 00:02:50,435
Šťastný Nový rok, miláčik!

14
00:02:51,280 --> 00:02:52,395
Ahoj.

15
00:03:00,880 --> 00:03:03,235
Poprosím, k Gracie Mansionovi.

16
00:03:29,000 --> 00:03:31,230
Ryby. Zase sa rozmnožili.

17
00:03:47,240 --> 00:03:48,878
Ó, ahojte.

18
00:03:49,000 --> 00:03:51,036
Nástup.

19
00:03:51,160 --> 00:03:53,196
Čau, Pepino.

20
00:03:53,320 --> 00:03:55,356
Čau, malý Lord Byron.

21
00:03:55,480 --> 00:03:57,835
Poď sem a daj mi pusu!

22
00:04:22,040 --> 00:04:26,431
Štyri, tri, dva, jedna...

23
00:04:26,640 --> 00:04:28,278
Šťastný Nový rok.

24
00:04:43,880 --> 00:04:47,395
DEDIČKU VIDELI NAPOSLEDY S DCÉROU STAROSTU

25
........