1
00:00:19,227 --> 00:00:24,851
Když na lidi se snášela mrákota,
přepadl mě strach a třásl jsem se.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,020
Všechny kostí se mi strachem chvěly.

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,933
NOČNÍ MŮRA V ELM STREET 4

4
00:01:00,980 --> 00:01:02,557
VLÁDCE SNŮ

5
00:02:38,082 --> 00:02:40,408
- Ahoj.
- Ty tu bydlíš?

6
00:02:41,002 --> 00:02:42,626
Tady nikdo nebydlí.

7
00:02:46,425 --> 00:02:47,706
Kde je Freddy?

8
00:02:48,719 --> 00:02:50,130
Není doma.

9
00:03:36,812 --> 00:03:40,346
Jedna, dvě, Freddy jde.

10
00:03:41,358 --> 00:03:44,977
Tři, čtyři, už zavři.

11
00:03:45,695 --> 00:03:49,231
Pět, šest, vem kříž v pěst.

12
00:03:52,245 --> 00:03:54,284
Mami, kde jsi?

13
00:04:17,063 --> 00:04:18,437
Klid, Kristen.

14
00:05:32,851 --> 00:05:35,259
Joeyi! Kíncaide!

15
00:05:36,146 --> 00:05:37,855
Pomoc!

16
00:05:52,289 --> 00:05:56,619
- Zatraceně, zase Kristen.
- Promiň, Kíncaide.

17
00:05:56,918 --> 00:05:59,670
Promiň?
Jí hroznej strašpytel.

18
00:06:05,803 --> 00:06:07,961
Joeyi. Díkybohu.

19
00:06:09,223 --> 00:06:10,931
- Už jsem myslela...
- Co?

20
00:06:11,058 --> 00:06:13,466
- Že nás tam odvlečeš?
- Jo, přestaň.

21
00:06:13,561 --> 00:06:17,476
- Kazíš mí sladkej spánek.
- Je tu Freddy.

22
00:06:17,774 --> 00:06:19,565
Je tu, slyšela jsem ho.

23
00:06:20,026 --> 00:06:22,648
Freddy je mrtvej,
a spálenej na troud.

........