1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
. : : Preložil Sanji : : .
<i>sanji@centrum.sk</i>

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,920
Tak, už to ide... Ááh!

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,130
Čoskoro som na rade ja, ja.

4
00:00:15,260 --> 00:00:17,030
Ááh!

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,830
Teraz ja! Ááh!

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,830
Koho sa snažíme oklamať?
Iba tu rozfúkava horký vánok.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,870
Kedy sa toto horko skončí?

8
00:00:26,310 --> 00:00:29,070
Jerry, zlatko, potrebujeme klimatizáciu.

9
00:00:29,110 --> 00:00:32,180
Ale nie, nepotrebujeme.
Máme predsa kocky ľadu.

10
00:00:32,210 --> 00:00:35,010
Vidíš? Chladia... Ó!

11
00:00:36,050 --> 00:00:38,850
...a ničia pach.

12
00:00:45,860 --> 00:00:48,030
Toto je naozaj to najhorúcejšie leto!

13
00:00:48,060 --> 00:00:50,830
Stála som pri klimatizácií

14
00:00:50,860 --> 00:00:53,000
v obchode s technickým vybavením,
pokiaľ na mňa starý Greenwald

15
00:00:53,030 --> 00:00:54,830
nezačal kričať, že som si nič nekúpila.

16
00:00:55,380 --> 00:00:58,200
Tak som kúpila skrutkovač.
Šťastný Deň matiek!

17
00:00:59,070 --> 00:01:00,770
Ó, ďakujem, zlatko.

18
00:01:00,810 --> 00:01:03,010
Môžem sa s ním pokúsiť otvoriť otcovu peňaženku

19
00:01:03,040 --> 00:01:05,580
a kúpiť nám klimatizáciu.

20
00:01:05,610 --> 00:01:08,710
Tato, prečo nezatvoríme a nejdeme na pláž?

21
00:01:08,750 --> 00:01:11,920
Nie. Toto horko využijeme.

22
00:01:11,950 --> 00:01:15,820
Môžeme variť cestoviny bez toho,
aby sme použili sporák.

23
00:01:17,690 --> 00:01:18,990
Justin, zaberáš celý ventilátor.

24
00:01:19,030 --> 00:01:22,590
........