1
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
Kapitánův deník,
hvězdné datum 46192.3.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
Dorazili jsme na základnu 112

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,600
a nakládáme humanitární zásoby
pro Tagra IV,

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
ekologicky zdevastovanou planetu
ve hvězdokupě Argolis.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,200
Také jsme přijali poněkud
nezvyklého cestujícího.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,200
Vítejte, slečno Rogersová.
Těší mě, že jste tu.

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,400
- Děkuji vám.
- A gratuluji.

8
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Pokud vím byla jste pro studijní pobyt
vybrána ze stovek uchazečů.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,500
Ano, pane.
Nemůžu uvěřit, že mě vybrali.

10
00:00:31,500 --> 00:00:35,600
- Spousta jiných lidí byla kvalifikovanější.
- Její výsledky jsou působivé.

11
00:00:35,700 --> 00:00:38,600
Napsala práce o neurobiologii,
plazmové dynamice,

12
00:00:38,700 --> 00:00:42,300
a ekoregeneraci.
Myslím, že to docela stačí.

13
00:00:42,400 --> 00:00:46,600
Tím je jen hezky řečeno, že jsem se ještě
nerozhodla, co udělám se svým životem.

14
00:00:46,600 --> 00:00:50,100
Tady budete moct pracovat
ve všech hlavních odděleních.

15
00:00:50,200 --> 00:00:54,600
A vsadila bych se, že až to skončí
budete vědět jaký obor vás zajímá.

16
00:00:54,700 --> 00:00:57,800
Nebo alespoň který obor vás nezajímá.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,600
Dál.

18
00:01:01,800 --> 00:01:05,000
Dostáváme poslední náklad,
do hodiny můžeme odletět.

19
00:01:05,100 --> 00:01:07,300
Doprovoďte slečnu Rogersovou do její kajuty.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
Musím s doktorkou probrat
jaké léky Tagrané potřebují.

21
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
- A slečno Rogersová?
- Ano?
........