1
00:00:02,900 --> 00:00:06,400
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
"Tímto se od vás žádá a
vyžaduje předat velení lodi

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,100
kapitánu Edwardovi Jellicovi,
velícímu důstojníku USS Cairo,

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,300
k dnešnímu dni."

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,700
Chci, aby na to byla loď připravená...

6
00:00:17,800 --> 00:00:23,000
a nemám čas na to, abych dával
Rikerovi nebo někomu jinému šanci.

7
00:00:23,100 --> 00:00:27,400
A promiňte mi mou otevřenost,
ale Enterprise je teď moje.

8
00:00:30,900 --> 00:00:35,900
Máme rozkaz proniknout do toho
tajného objektu na Celtris III.

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
Je to past. Rychle!

10
00:00:51,700 --> 00:00:53,200
Jdeme!

11
00:00:53,300 --> 00:00:54,600
- Ale kapitán!
- Ne!

12
00:00:54,700 --> 00:00:57,300
Pět dalších sem míří z druhého tunelu.

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,500
Vy byste měl být
zajímavým protivníkem.

14
00:01:08,500 --> 00:01:12,900
Možná po mnoha letech tím
nejzajímavějším, který sem vešel.

15
00:01:13,000 --> 00:01:16,300
- Co chcete?
- Vás, ovšem.

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,700
A nyní dokončení

17
00:01:21,900 --> 00:01:24,100
Místo narození?

18
00:01:24,800 --> 00:01:27,100
Labarre, Francie.

19
00:01:27,100 --> 00:01:29,400
Jméno matky?

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,500
Yvette Gessard.

21
00:01:31,600 --> 00:01:35,200
Je připraven.
Udržujte sérum na té hladině.

22
00:01:36,500 --> 00:01:40,100
Jaké je vaše nynější zařazení?

23
00:01:40,200 --> 00:01:43,800
........