1
00:00:26,026 --> 00:00:27,857
<i>Máme 182 pacientov.</i>

2
00:00:27,961 --> 00:00:31,124
Väčšina je zmrzačená,
kvôli inbrídingu a vrodeným vadám.

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,631
Oddelenie C
má vysoké zabezpečenie.

4
00:00:33,733 --> 00:00:37,965
Každý pacient je tam považovaný za
nebezpečného k sebe alebo ostatným.

5
00:00:38,071 --> 00:00:41,268
Nikto sa nedostane von alebo dnu,
bez toho aby prešiel týmito dverami.

6
00:00:41,374 --> 00:00:43,842
V prípade požiaru
môžeme otvoriť všetky cely...

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,076
ale podľa protokolu
otvárame vždy maximálne jednu.

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,353
Díky Charlie.

9
00:00:54,454 --> 00:00:56,381
Bez problémov, šéfe.

10
00:01:02,095 --> 00:01:05,394
Viem, čo si myslíte. Ale
všetko je to pre ich dobro.

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,492
Toto nie je väzenie.

12
00:01:08,601 --> 00:01:11,001
Ak je to možné, dúfame,
že ich prevychováme...

13
00:01:11,104 --> 00:01:13,504
a vrátime ich
medzi ostatných ľudí.

14
00:01:13,606 --> 00:01:15,767
Než otvoríme nejakú
celu musíte...

15
00:01:17,677 --> 00:01:18,974
Bobby! Bobby!

16
00:01:22,048 --> 00:01:24,073
- Ste v poriadku?
- Áno.

17
00:01:24,184 --> 00:01:26,277
Len ma prekvapil.
To je všetko.

18
00:01:26,386 --> 00:01:28,081
Nemala by ste
prekračovať žltú čiaru

19
00:01:28,188 --> 00:01:31,282
Ak môžu, chytia vás
z ich ciel.

20
00:01:31,391 --> 00:01:34,155
Toto sú Hillikerovi bratia.

21
00:01:37,964 --> 00:01:41,265
Voláme ich tak preto, lebo pani
Hillikerová ich našla v lese...

22
........