1
00:00:53,051 --> 00:00:57,051
Against The Wall 1x11
Wonder What God's Up To

2
00:00:57,052 --> 00:01:01,052
přeložil richja a ELiRa
titulky.com

3
00:01:20,946 --> 00:01:22,279
To jsem já.

4
00:01:31,390 --> 00:01:33,891
Mohla bych si půjčit nějaké kafe?

5
00:01:33,925 --> 00:01:35,559
Chtěl jsem otevřít nové balení.

6
00:01:35,594 --> 00:01:37,395
Řízla jsem se a upustila ho.

7
00:01:37,429 --> 00:01:39,130
Ty bys vážně měla mít osobního lékaře,

8
00:01:39,164 --> 00:01:40,231
který by tě všude doprovázel.

9
00:01:41,867 --> 00:01:44,201
Jsem úplně vyřízená.
Šla jsem spát až ve tři.

10
00:01:44,236 --> 00:01:45,736
Lovili jste včera večer

11
00:01:45,771 --> 00:01:47,171
nějakýho chladnokrevnýho zabijáka

12
00:01:47,205 --> 00:01:48,506
a vařili ho ve vlastní šťávě?

13
00:01:48,540 --> 00:01:50,007
Ne, bavila jsem se s mamkou.

14
00:01:50,042 --> 00:01:51,909
Všechno jak má být?

15
00:01:51,943 --> 00:01:53,511
Jo, v pohodě.

16
00:01:53,545 --> 00:01:55,046
Jen jsem s ní pár dní nebyla v kontaktu.

17
00:01:55,080 --> 00:01:56,681
Jsou v Dallasu.

18
00:01:56,715 --> 00:01:59,250
Strýček Charlie slaví
v neděli padesátiny.

19
00:01:59,284 --> 00:02:00,651
Ten šílenej strýček Charlie,

20
00:02:00,686 --> 00:02:02,420
který mě vyzval na pijáckou soutěž?

21
00:02:02,454 --> 00:02:04,055
To je on.

22
00:02:04,122 --> 00:02:05,656
Počkat.
V neděli máš narozky.

23
00:02:05,691 --> 00:02:07,258
Tví rodiče nebudou na narozkách?

24
00:02:07,325 --> 00:02:09,160
To nevadí.
........