1
00:00:01,092 --> 00:00:02,342
<i>V minulých dílech
The Secret Circle.</i>

2
00:00:02,895 --> 00:00:05,731
<i>Moje sladká Cassie, to, že jsi tohle
našla znamená, že tu již nejsem,</i>

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,065
<i>a za to se omlouvám.</i>

4
00:00:07,133 --> 00:00:08,517
<i>Takový život jsem pro tebe nechtěla,</i>

5
00:00:08,601 --> 00:00:10,853
<i>ale před osudem se utíká těžko.</i>

6
00:00:10,937 --> 00:00:12,137
Ahoj, já jsem Diana.

7
00:00:12,188 --> 00:00:13,655
- Viděl jsi ji už?
- Přijela včera.

8
00:00:13,740 --> 00:00:15,324
Jsme jiní.
Ty jsi jiná.

9
00:00:15,408 --> 00:00:18,944
Jsi čarodějka.
Čistokrevná, 100% čarodějka.

10
00:00:18,995 --> 00:00:21,096
Teď již máme skutečnou moc.

11
00:00:21,164 --> 00:00:22,831
Kruh je tvořen šesti.

12
00:00:22,916 --> 00:00:23,832
Ty jej doplňuješ.

13
00:00:23,917 --> 00:00:25,284
Má ten dar.

14
00:00:25,351 --> 00:00:27,669
Dokážeš přinutit
Cassie udělat to, co potřebujeme?

15
00:00:27,737 --> 00:00:30,155
Kruh se o to postará,
aniž by to věděli.

16
00:00:30,336 --> 00:00:33,343
Chce jej posednout. Démon potřebuje
lidskou formu, aby mohl plně fungovat.

17
00:00:34,286 --> 00:00:36,177
A ten teď posedl Nicka.

18
00:00:36,359 --> 00:00:38,193
Potřebuju nové tělo.
Tvoje mi bude stačit.

19
00:00:39,529 --> 00:00:41,613
Víš, co musíme udělat.

20
00:00:41,665 --> 00:00:44,149
Můžeme je zachránit
jedině, když toho démona utopíme.

21
00:01:35,993 --> 00:01:39,993
<font color=#00FF00>d The Secret Circle S01E06</font>
<font color=#00FFFF>Wake</font>

22
00:01:39,994 --> 00:01:43,994
Překlad: <font color=#00ff00>Mischa</font>

23
........