1
00:00:30,043 --> 00:00:31,644
Přestaň!

2
00:00:31,645 --> 00:00:33,103
- Cartere!
- Něco ti ukážu.

3
00:00:33,915 --> 00:00:35,248
Jsme u tvého domu.

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,657
Ještě jsi ani nedokončil
svoji písemnou práci.

5
00:00:40,081 --> 00:00:41,564
Ještě jsem ani nezačal.

6
00:00:54,352 --> 00:00:57,424
Říkal jsem ti, aby sis nesundávala
ten zatracený snubní prsten!

7
00:00:57,638 --> 00:00:58,749
Zatraceně!

8
00:00:58,750 --> 00:01:00,821
- Royi, prosím, škrtíš mě!
- Pusť ji!

9
00:01:09,062 --> 00:01:11,034
Myslím to vážně. Jdi od ní pryč.

10
00:01:17,125 --> 00:01:18,859
Ale ne!

11
00:01:22,148 --> 00:01:23,794
Zabil jsi ho?

12
00:01:24,724 --> 00:01:26,846
Ne. Ještě... ještě dýchá.

13
00:01:27,958 --> 00:01:30,177
Sbal si věci. Odjíždíme.

14
00:01:30,591 --> 00:01:31,903
Honem!

15
00:01:34,966 --> 00:01:36,442
Pospěš si, Ellisi.

16
00:01:59,386 --> 00:02:02,513
Nevím, co uděláme. Zavolám ti
hned, jak někde zastavíme.

17
00:02:15,614 --> 00:02:18,605
Běž touhle ulicí, zavolej 911.
Řekni jim, že jsi slyšela nějaký křik.

18
00:02:18,673 --> 00:02:19,694
Jasný? Běž!

19
00:02:41,159 --> 00:02:43,970
<i>Odjeli jsme na jaře 1993.</i>

20
00:02:53,905 --> 00:02:55,230
Cartere!

21
00:03:01,042 --> 00:03:02,758
Cartere, jsi vzhůru?

22
00:03:14,308 --> 00:03:16,673
<i>Máma zemřela před pár lety.</i>

23
00:03:17,197 --> 00:03:19,528
<i>Teď jsme jen my dva.</i>

24
00:03:25,183 --> 00:03:26,628
........