1
00:00:18,060 --> 00:00:20,620
POSLEDNÍ BOJ
RANSOMA PRIDEA

2
00:02:07,900 --> 00:02:11,051
TRES PIEDRAS, MEXIKO 1901

3
00:02:12,220 --> 00:02:13,653
<i>Bylo mi 11 let,</i>

4
00:02:13,820 --> 00:02:16,857
<i>když generál Batista vyvraždil
polovinu mojí vesnice.</i>

5
00:02:17,740 --> 00:02:21,779
<i>Viděla jsem je mučit mého otce,
kuchat moji matku.</i>

6
00:02:22,900 --> 00:02:25,494
<i>Děti, které přežily,
jsem odvezla do Juarezu.</i>

7
00:02:25,660 --> 00:02:28,128
<i>Toulali jsme se
po ulicích jako vlci.</i>

8
00:02:29,980 --> 00:02:34,656
<i>Vrátila jsem se za noci generálovy
svatby. Ukradla jsem mu břitvu.</i>

9
00:02:36,580 --> 00:02:40,209
<i>Generál se probudil se zvukem
svého podřezávaného hrdla.</i>

10
00:02:41,140 --> 00:02:44,132
<i>Když generál krvácel,
zpívala jsem mu.</i>

11
00:02:45,700 --> 00:02:53,095
<i>Je lepší šeptat, vychází slunce.
Je lepší šeptat, vychází slunce.</i>

12
00:03:01,020 --> 00:03:04,569
O 11 LET POZDĚJI

13
00:03:26,060 --> 00:03:33,330
Na světě jsou dva druhy lidí, hoši.
Jsou hříšníci... a spravedliví.

14
00:03:34,500 --> 00:03:38,095
Úkolem těch hříšných je
vzít spravedlivým peníze.

15
00:03:40,700 --> 00:03:45,728
Tuhle spravedlivou věc používají
hříšníci, aby ty peníze dostali.

16
00:03:52,220 --> 00:03:53,972
Ty zbraně jsou staré.

17
00:03:54,620 --> 00:03:57,339
Jistě, to jsou.
Ale střílejí přesně.

18
00:03:57,700 --> 00:04:00,339
V rukou čIověka,
jakým je Louie Chama,

19
00:04:00,500 --> 00:04:02,491
mohou přinést velký majetek.

20
00:04:03,060 --> 00:04:04,175
Hele, ty hajzle...

21
00:04:04,420 --> 00:04:07,571
Přišel jsi do Tres Piedras
okrást Louie Chamu?

22
........