1
00:00:51,400 --> 00:00:57,400
Přeložila Kvacenka

2
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI

3
00:00:57,700 --> 00:00:59,326
Holohlavý orel volá Tichošlápka.
Přepínám.

4
00:01:01,078 --> 00:01:03,371
Holohlavý orel volá Tichošlápka.
Přepínám.

5
00:01:04,623 --> 00:01:07,041
Tichošlápku, potvrď příjem. Jsi tam?

6
00:01:07,126 --> 00:01:09,210
Tady je Tichošlápek. Přepínám.

7
00:01:09,295 --> 00:01:11,546
Dostal jsi upomínkový balíček?
Přepínám.

8
00:01:11,630 --> 00:01:15,425
Balíček přijatý. Přepínám.
Je tam teď sníh, táto?

9
00:01:15,509 --> 00:01:17,927
Nevím, hochu,
protože jsem v Marrákeši.

10
00:01:18,095 --> 00:01:19,137
Whoa!

11
00:01:19,221 --> 00:01:21,347
Je to velké, kámo.
Sen se vyplnil.

12
00:01:21,432 --> 00:01:23,224
Byli jsme ohroženi. Přepínám.

13
00:01:23,309 --> 00:01:25,476
Dej ji za mě pusu!

14
00:01:25,561 --> 00:01:29,522
Tady Ptačí máma. Končím.

15
00:01:29,607 --> 00:01:32,025
Ty, běž spát.

16
00:01:32,109 --> 00:01:33,943
Hádej, kde teď jsem, kámo. V Rumunsku!

17
00:01:36,197 --> 00:01:40,366
Papua Nová Guinea. Snaží se,
aby stará Guinea vypadala jako nula.

18
00:01:42,786 --> 00:01:48,249
Holohlavý orel volá Tichošlápka.
Přepínám.

19
00:01:50,669 --> 00:01:51,878
Už na to dosáhnu.

20
00:01:51,962 --> 00:01:53,922
Wow! Jak dlouho jsem pryč?

21
00:01:54,006 --> 00:01:55,882
Dva měsíce a 17 dní.

22
00:01:55,966 --> 00:01:58,551
No, nedělej si starosti, protože Samoa
je to, co jsme hledali.

23
00:01:58,636 --> 00:02:00,386
Tohle bude můj odkaz.
........