1
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
<i>Máme 182 pacientů.</i>

2
00:00:26,900 --> 00:00:30,100
Většina je zmražená,
kvůli inbridingu a vrozeným vadám.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,600
Oddělení C
má vysoké zabezpečení.

4
00:00:32,700 --> 00:00:36,900
Každý pacient je tam považovaný za
nebezpečného sobě nebo ostatním.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,200
Nikdo se nedostane ven nebo dovnitř,
bez toho aby prošel těmito dveřmi.

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
V případě požáru
můžeme otevřít všechny cely...

7
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
ale podle protokolu
otevírame vždy maximálně jednu.

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
Díky Charlie.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,300
Bez problému, šéfe.

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,300
Vím, co si myslíte. Ale
všechno je to pro jejich dobro.

11
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
Tohle není vězení.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
Jak je to možné, doufáme,
že je převychováme...

13
00:01:10,100 --> 00:01:12,500
a vrátime je
mezi ostatní lidi.

14
00:01:12,600 --> 00:01:14,700
Než otevřeme nějakou
celu musíte...

15
00:01:16,600 --> 00:01:17,900
Bobby! Bobby!

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
- Jste v pořádku?
- Ano.

17
00:01:23,100 --> 00:01:25,200
Jen mě překvapil.
To je všechno.

18
00:01:25,300 --> 00:01:27,000
Neměla byste
překračovat žlutou čáru

19
00:01:27,100 --> 00:01:30,200
Jak můžou, chytí vás
ze svých cel.

20
00:01:30,300 --> 00:01:33,100
To jsou Hillikerovi bratři.

21
00:01:36,900 --> 00:01:40,200
Říkáme jim tak proto, neboť paní
Hillikerová je našla v lese...

22
........