1
00:00:08,780 --> 00:00:11,934
Pánové, dobrá, to je poslední
příležitost vyhrát krocana.

2
00:00:13,836 --> 00:00:15,023
Hodně štěstí, pane.

3
00:00:45,290 --> 00:00:48,357
To je smůla, Stoomey.
Jo.

4
00:00:48,442 --> 00:00:51,536
Použil tuhle zbraň jakoby s ní srostl.

5
00:00:52,093 --> 00:00:53,640
Viděl jsi to?

6
00:00:54,071 --> 00:00:55,885
Kéž bych to byl neviděl.

7
00:00:56,596 --> 00:00:59,447
No, je zvykem jít mu popřát štěstí.

8
00:00:59,614 --> 00:01:01,261
No, to bylo ...

9
00:01:01,306 --> 00:01:03,798
Jste skvělý střelec, pane!

10
00:01:03,833 --> 00:01:05,332
Umíte zacházet se zbraní!

11
00:01:05,367 --> 00:01:08,543
Mám praxi, měl jsem víc štěstí.

12
00:01:08,889 --> 00:01:12,837
Dámy a pánové, dovoluji si vám
oficiálně oznámit.

13
00:01:13,247 --> 00:01:16,967
Tady je klec.
- Děkuji vám, pane, děkuji.

14
00:01:20,431 --> 00:01:22,436
Ty jsi ale krásný pták.

15
00:01:22,891 --> 00:01:25,640
Ten největší, kterého jsme měli za 10 let.

16
00:01:25,666 --> 00:01:29,908
Bylo fajn, že jste to zkusil.
Poprvé za 10 let, co jsem nevyhrál.

17
00:01:30,357 --> 00:01:33,979
Promiňte.
To není váš problém.

18
00:01:34,026 --> 00:01:37,324
Vyhrál jste poctivě.
Říkají mi Stoomey.

19
00:01:37,823 --> 00:01:38,827
Shea McCalle.

20
00:01:39,114 --> 00:01:41,754
Není zas to tak zatraceně velký.

21
00:01:43,478 --> 00:01:46,818
No, je to jen krocan!
Jestli to pro vás hodně znamená.

22
00:01:46,931 --> 00:01:50,564
Oh, ne, bez řečí, pane McCalle.
Nechci žádné milosrdenství.

23
00:01:50,718 --> 00:01:54,754
Rozumím pýše člověka a
........