1
00:01:43,250 --> 00:01:46,980
Teď poslouchej. Řekni Simonovi,
že Tommy má ty plány a ten model

2
00:01:46,988 --> 00:01:49,996
Budu zpátky asi za deset dní
a potom to můžu převzít.

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,161
No, všechno to přichází ve špatnou dobu.
Vážně.

4
00:01:54,250 --> 00:01:56,069
Dane? Haló?

5
00:01:56,269 --> 00:01:59,867
Pořád se to stává
na tom samém místě.

6
00:01:59,867 --> 00:02:03,306
Dosti příhodné, vážně.

7
00:02:03,466 --> 00:02:08,623
Budete několik dní
pryč od těch malých, že?

8
00:02:08,623 --> 00:02:11,342
No, jen trošku klidu a pokoje.

9
00:02:11,342 --> 00:02:15,460
Chystáte se pro ten účel
na to správné místo, hochu.

10
00:03:04,239 --> 00:03:06,278
Tu máš.

11
00:03:06,278 --> 00:03:09,277
A teď CB (vysílačka) pro
spojení přímo na mě.

12
00:03:09,277 --> 00:03:11,436
Budete-li potřebovat pomoc,
tak mi zavolejte.

13
00:03:11,436 --> 00:03:14,195
Budu tady v sobotu,
pokud se neozvete. Ok?

14
00:03:14,195 --> 00:03:16,274
- Díky, Dougu.
- Díky.

15
00:03:16,274 --> 00:03:18,033
Opatrujte se!

16
00:04:16,807 --> 00:04:20,765
Kate!
Napadlo mě, že bychom se mohli projít.

17
00:04:20,765 --> 00:04:23,684
Možná po snídani?

18
00:04:25,643 --> 00:04:28,042
- Kate?
- Copak?

19
00:04:28,202 --> 00:04:32,320
Myslím, že bychom mohli udělat tu vycházku.
Víš kterou? Tu okolo ostrova.

20
00:04:32,480 --> 00:04:36,598
Uvidíme, jak se vypořádám s tímhle.

21
00:04:38,198 --> 00:04:40,437
Dobře.

22
00:05:00,268 --> 00:05:01,907
Oh...
........