1
00:00:07,271 --> 00:00:09,985
<i>Říká se, že před bouří bývá ticho,</i>

2
00:00:10,653 --> 00:00:13,451
<i>ale tady na předměstí je prostě jenom ticho.</i>

3
00:00:23,724 --> 00:00:25,144
Co to bylo?

4
00:00:26,939 --> 00:00:28,067
Já...

5
00:00:28,359 --> 00:00:29,779
Polkl.

6
00:00:35,584 --> 00:00:36,586
Slyšíš to?

7
00:00:36,627 --> 00:00:38,173
Tišeji už jíst neumím.

8
00:00:38,173 --> 00:00:39,968
Ne. Poslouchej.

9
00:00:42,515 --> 00:00:45,773
Siréna. Policejní siréna.

10
00:00:45,815 --> 00:00:47,861
Není skvělé, že je nemusíme pořád poslouchat?

11
00:00:47,861 --> 00:00:49,991
Děláš si srandu?
Zní to jako domov.

12
00:00:53,039 --> 00:00:55,461
<i>Stejně jako jsou štěbetající
ptáci typičtí pro předměstí,</i>

13
00:00:55,503 --> 00:00:57,675
<i>policejní sirény zase pro město.</i>

14
00:00:57,716 --> 00:01:01,225
<i>A pro dívku trpící steskem po domově
tohle bylo jako hudba.</i>

15
00:01:01,266 --> 00:01:03,689
<i>Sirény mohly značit cokoli...</i>

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,486
<i>Žhářství, vraždu...</i>

17
00:01:06,528 --> 00:01:07,823
<i>- Panenky!
- Panenky?</i>

18
00:01:07,864 --> 00:01:10,620
Někdo mi ukradl celou mou
sbírku panenek Shirley Temple.

19
00:01:10,662 --> 00:01:11,998
Můžete ty panenky popsat, madam?

20
00:01:11,998 --> 00:01:14,421
Lízátková Shirley byla naposledy
viděna v námořnických šatech.

21
00:01:14,462 --> 00:01:16,926
Kudrnatá Shirley měla

22
00:01:16,926 --> 00:01:18,660
červené šaty na ramínka.

23
00:01:19,361 --> 00:01:20,561
Co měla ta modrooká?

24
00:01:21,102 --> 00:01:23,524
........