1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org

2
00:02:08,360 --> 00:02:10,800
Vidím, že jsi zaneprázdněný,
jako vždy.

3
00:02:11,240 --> 00:02:14,480
Uvědomuješ si, že za méně než
tři hodiny jedeme naživo?

4
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
Všechno je připraveno.
Dálnice?

5
00:02:18,160 --> 00:02:21,400
16 těl a nespočet obětí
jen od nového roku.

6
00:02:21,480 --> 00:02:23,040
To je vše, s čím jsi mohl přijít?

7
00:02:23,400 --> 00:02:24,840
Povrch je jako mýdlo, když prší.

8
00:02:25,080 --> 00:02:28,160
Nejsou žádné veřejné finance na zpevnění
cest a kontroloval jsem zprávy o počasí...

9
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Říkám déšť.

10
00:02:36,440 --> 00:02:41,760
Solvaenget - 26 poschodí.
Jinak řečeno, ráj skokana bungee jumpingu.

11
00:02:42,360 --> 00:02:44,760
Je špatné, že si nemůžou
dovolit bungee provaz.

12
00:02:45,040 --> 00:02:48,160
Sociální případy stojí ve frontě,
jen vyskočit, jako lumící.

13
00:02:48,160 --> 00:02:51,320
Minulý pátek jsme jeden
o dvě minuty promeškali.

14
00:02:51,480 --> 00:02:53,320
A ty mi říkáš, že je všechno připravené.

15
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
Nechceš mi říct, že mám vstát
a strčit je?

16
00:02:55,400 --> 00:02:57,880
No, neplatím ti ten obrovský plat,
abys tady jenom seděl.

17
00:02:58,240 --> 00:03:01,480
Final Hour je nejpopulárnější show
a chceme, aby to tak zůstalo.

18
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
Je to zlatý důl.

19
00:03:03,600 --> 00:03:08,720
Inzerenti umírají touhou tam dostat spot.
Trhají si navzájem ruce.

20
00:03:08,880 --> 00:03:10,920
Dobře, dejte tam místo toho kazetu.
Tak ať nezačínám tady.

21
00:03:11,160 --> 00:03:13,080
Nemůžu nutit lidi,
aby se zraňovali.

22
........