1
00:00:03,100 --> 00:00:06,800
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45397.3.

2
00:00:06,900 --> 00:00:12,000
Před dvěma dny ztratila Hvězdná základna 514
kontakt s výzkumnou lodí Vico,

3
00:00:12,100 --> 00:00:15,600
která byla vyslána prozkoumat
černou hvězdokupu.

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
Letíme to vyšetřit.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,100
Kapitáne, vstupujeme do sektoru 97.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,100
Zjišťuji
gravitační fluktuace.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,700
- Přejít na impuls, praporčíku.
- Ano, pane.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,700
Černá hvězdokupa
je ve vizuálním dosahu.

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
- Na obraz.
- Ano, pane.

10
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Hledejte tu loď.
Plný senzorový průzkum.

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,300
Ano, pane.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
To je pohled.

13
00:00:41,300 --> 00:00:44,400
Jeden z nejstarších útvarů
v galaxii.

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,800
Lokalizoval jsem Vico.
Vypadá to, že letí bez pohonu.

15
00:00:47,900 --> 00:00:49,400
Podíváme se.

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,700
- Známky života?
- Žádné, komandére.

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
Poškození, pane Date?

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,900
Vnější a vnitřní trup
byl proraženy.

19
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
Paluby 7 až 12
jsou otevřeny do vesmíru.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Napojte se
na jejich počítačové jádro.

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Nemohu.
Bezpečnostní přepážky jsou spuštěny.

22
........