1
00:00:03,100 --> 00:00:07,800
Kapitánův deník, hvězdné datum 45571.2.
Přilétáme na orbitu

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
neprobádaného měsíce třídy M
planety Mab-Bu VI.

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,000
Měl být neobydlený, ale zachytili
jsme slabé volání o pomoc.

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
Vzhledem k elektromagnetickým vírům

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,500
je téměř nemožné, abychom zjistili,
odkud signál vychází.

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,000
- Nějaké známky života?
- Senzory nic nehlásí.

7
00:00:31,100 --> 00:00:33,200
Ale mohly by být ovlivněny
tím rušením.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
Už jste něco podobného někdy slyšel?

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,300
Myslím, že ano.
Na Akademii Flotily.

10
00:00:38,400 --> 00:00:40,900
- Na Akademii?
- Potvrdím to.

11
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
Jak jsem myslel. To je subprostorové
volání o pomoc Hvězdné flotily,

12
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
obvyklé pro lodě třídy Daedalus.

13
00:00:48,300 --> 00:00:50,900
Nepoužívá se tak asi...
kolik?

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
172 let, pane.

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,200
Co říkají záznamy
o pohřešovaných lodích?

16
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
Loď USS Essex,
pod vedením kapitána Bryce Shumara,

17
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
zmizela v tomto sektoru
před dvěma stoletími.

18
00:01:01,800 --> 00:01:03,300
Třída Daedalus.

19
00:01:03,500 --> 00:01:07,200
Zpřístupnil jsem subprostorový
signál transpodéru Essexu.

20
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
Je identický se signálem,
který se ozývá z měsíce.

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,300
Přišli jsme trochu pozdě!

22
........