1
00:00:13,600 --> 00:00:16,800
Není o tom pochyb,
blufovala, Worfe.

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,400
Blufování není silná stránka
poradkyně Troi.

3
00:00:21,500 --> 00:00:25,300
Pořád ještě zaznamenávám únik
chlorinidu, ale nemůžu zjistit odkud.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
Možná nahoře.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,300
Nebylo by moudré hlásit barvu.

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,900
Neměl jsem toho v ruce dost.

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,800
Měl jsi kluky a osmičky,
oblafla tě s párem šestek.

8
00:00:40,900 --> 00:00:42,800
Jak to víš?

9
00:00:42,900 --> 00:00:46,800
Řekněme jenom, že jsem do karet
zvláštním způsobem nahlédl.

10
00:00:47,700 --> 00:00:52,700
Možná, že příště bys měl přinést balíček,
který nebude průhledný při infračerveném světle.

11
00:00:56,500 --> 00:01:00,400
Neboj se, Worfe,
Dívám se, až když je po hře.

12
00:01:02,300 --> 00:01:03,700
Pořád nic.

13
00:01:04,300 --> 00:01:07,400
Přinesu dynosnímač. Zkusíme to znovu.

14
00:01:08,000 --> 00:01:12,800
- Nadporučíku, to je to, co jste chtěl?
- Ano. Jestli se něco změní, dejte mi vědět.

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,600
Praporčíku, zapněte dynosnímač.

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
Pozor!

17
00:01:39,400 --> 00:01:42,800
- Worfe!
- Co se stalo?

18
00:01:47,200 --> 00:01:51,000
La Forge ošetřovně.
Lékařská pohotovost ve skladišti 3.

19
00:01:58,500 --> 00:02:00,600
Co se stalo?

20
00:02:00,800 --> 00:02:03,800
Spadly na vás kontejnery,
co jste kontrolovali.

21
00:02:03,900 --> 00:02:05,700
Máte štěstí, že jste naživu.

22
00:02:09,600 --> 00:02:14,000
Doktorko, nepokusím se opustit ošetřovnu
bez vašeho souhlasu.

........