1
00:00:03,300 --> 00:00:05,900
- Přední torpédomety nabity a připraveny.
- Pal.

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,600
- Přímý zásah.
- Asteroid byl roztříštěn.

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,100
Ale jeho jádro je na kolizním kurzu
s Tessen III.

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,900
- Může ho ohrozit?
- Ano.

5
00:00:21,100 --> 00:00:25,200
- Může způsobit rozsáhlá poškození planety.
- Čas do dopadu?

6
00:00:25,300 --> 00:00:29,800
Vstoupí do atmosféry za 44
sekund a dopadne o 11 sekund později.

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,700
- Připravte torpéda.
- Rozkaz, pane.

8
00:00:33,400 --> 00:00:39,300
Pane, je nepravděpodobné, že další
fotonové torpédo bude mít nějaký efekt.

9
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
- Pane Worfe, připravte vlečný paprsek.
- Rozkaz, pane.

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
30 sekund do dopadu.

11
00:00:45,100 --> 00:00:48,100
Nemohu ho zaměřit
vlečným paprskem.

12
00:00:48,300 --> 00:00:53,100
Jsou tam interference magnetického pole,
které vyzařuje z materiálů jádra.

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
Aktivujte deflektor.
Jestli vyšleme částicový paprsek,

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,100
možná budeme schopni
vytvořit ničivý nukleární efekt.

15
00:00:59,200 --> 00:01:02,600
- Rozkaz, pane.
- Dopad za 17 sekund.

16
00:01:02,700 --> 00:01:04,300
Paprsek aktivován.

17
00:01:09,800 --> 00:01:11,900
Cíl byl zničen.

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,700
Zbývající trosky
planetu neohrozí, pane.

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,500
Děkuji vám všem.

20
00:01:17,700 --> 00:01:22,200
Praporčíku, obnovit původní kurz.
Warp 4 jakmile opustíme pole trosek.

21
00:01:22,300 --> 00:01:24,100
Rozkaz, pane.

........