1
00:00:02,600 --> 00:00:06,400
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45959.1.

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,000
Enterprise byla odvolána na
prioritní misi do sektoru 001.

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,800
Byly nalezeny důkazy o
přítomnosti mimozemšťanů na Zemi

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
před pěti sty tety.

5
00:00:19,100 --> 00:00:24,300
Pracovní skupiny instalující seismické
regulátory objevily zajímavé artefakty.

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,200
A jsou datovány
na konec 19. století?

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
Ano.

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
Bifokální oční pomůcky
jsou pro tuto dobu typické.

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Ta zbraň je opakovací
jezdecká pistole ráže 45

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
vyvinutá firmou Colt Firearms
v roce 1873.

11
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
Tady, podívejte se dovnitř.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
Jak s těmito objevy souvisí
mimozemšťané?

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,500
Byl problém s regulátory.

14
00:01:01,700 --> 00:01:05,500
Něco uvnitř jeskyně
je rušilo.

15
00:01:05,700 --> 00:01:08,600
Ukázalo se, že je to sama jeskyně.

16
00:01:16,900 --> 00:01:21,300
Skalní stěna byla změněna
působením triolických vln.

17
00:01:21,400 --> 00:01:26,100
Které na Zemi nenajdete
v 19. ani ve 24 století.

18
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
Triolické vlny?

19
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
Vedlejší produkt energetického
zdroje, který užívá jen málo druhů

20
00:01:31,400 --> 00:01:33,700
kvůli škodlivým
účinkům na živou tkáň.

21
00:01:33,900 --> 00:01:38,300
Nikdo do té jeskyně nevkročil
celá století.

22
........