1
00:00:02,980 --> 00:00:10,243
Z anglických tituliek preložil
U_S_O

2
00:01:18,878 --> 00:01:20,140
Už idem!

3
00:01:25,118 --> 00:01:26,608
Vy ste z agentúry?

4
00:01:27,954 --> 00:01:29,979
Božemôj, ste mladá!

5
00:01:32,258 --> 00:01:33,782
Poďte ďalej.

6
00:01:33,860 --> 00:01:37,057
No tak, poďte ďalej!
Na čo preboha ešte čakáte?

7
00:01:38,131 --> 00:01:40,429
Práve som všetko pripravil.

8
00:01:47,073 --> 00:01:49,405
Ste skutočne pôvabná.

9
00:01:51,277 --> 00:01:54,508
- Začneme hneď teraz?
- Áno.

10
00:01:56,149 --> 00:01:59,312
Lenže som sa ešte nerozhodol,
s čím začnem.

11
00:01:59,385 --> 00:02:01,853
- To je lož! Koho tu klamem?
- Prosím?

12
00:02:01,955 --> 00:02:03,616
Povedal som, že je to lož!

13
00:02:04,858 --> 00:02:09,124
Viem úplne presne čo mám robiť,
mám toho plnú hlavu.

14
00:02:12,732 --> 00:02:14,393
To je trochu desivé!

15
00:02:15,435 --> 00:02:17,096
A trochu zvláštne.

16
00:02:18,571 --> 00:02:21,665
Môj obľúbený príbeh. Milénium!

17
00:02:22,108 --> 00:02:24,076
Noc národa schovaná pred národom.

18
00:02:24,611 --> 00:02:27,307
Ohnivá rieka, hrozný maják...

19
00:02:28,248 --> 00:02:30,011
Dóm.

20
00:02:30,116 --> 00:02:32,710
Srdcervúco prázdny, všakže?

21
00:02:34,287 --> 00:02:38,053
Plný ľudí samozrejme,
ale aj tak úplne prázdny.

22
00:02:39,025 --> 00:02:41,619
Mala by som už začať, pán Sneath?
Mám to písať?

23
00:02:42,629 --> 00:02:45,928
Je to ako jeden z tých príšerných kvízov,
ktoré počujete v rádiu, no nie?
........