1
00:00:02,990 --> 00:00:08,270
Ano, dobrý den. Zdá se, že někdo poslal mým
jménem štědrý příspěvek vaší organizaci.

2
00:00:08,271 --> 00:00:12,174
A mě by zajímalo, jak u vás funguje
systém vracení peněz?

3
00:00:12,175 --> 00:00:13,549
Ano, myslím to vážně.

4
00:00:13,550 --> 00:00:18,318
Bylo by fajn, kdybyste mi nějaký ten centík
přihráli zpět na můj účet.

5
00:00:18,319 --> 00:00:19,470
Haló?

6
00:00:19,471 --> 00:00:20,910
Haló?!

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,119
Veselé vánoce, dr. Solomone.

8
00:00:23,119 --> 00:00:24,557
Upekla jsem vám cukroví.

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,198
Děkuji, Nino.

10
00:00:29,199 --> 00:00:32,494
Tohle mám pro vás.

11
00:00:32,495 --> 00:00:35,278
Uděláte svět lepším místem.

12
00:00:35,279 --> 00:00:38,478
A nezkoušejte si vzít své peníze zpátky. Budou
se k vám chovat strašně povýšeně.

13
00:00:39,919 --> 00:00:41,293
Tak je to oficiální!

14
00:00:41,294 --> 00:00:47,054
Bude se konat první výroční silvestrovský fondue
večírek Mary Albrightové!

15
00:00:47,055 --> 00:00:48,302
To je skvělé.

16
00:00:48,303 --> 00:00:54,318
Páni! Samej akademik a rozteklej sejra!
Policajti budou mít plný ruce práce.

17
00:00:54,319 --> 00:00:57,165
Jsem z toho večírku strašně vzrušená, Dicku.

18
00:00:57,166 --> 00:01:00,782
Och, ano. Není nad smrad
dobrého fondue.

19
00:01:00,783 --> 00:01:03,630
Ale nechápu celý ten povyk kolem Nového roku.

20
00:01:03,631 --> 00:01:04,622
Jak to myslíš?

21
00:01:04,623 --> 00:01:08,270
Je to den jako každý jiný. Země jednou oběhne
Slunce zpátky k náhodnému bodu.

22
00:01:08,271 --> 00:01:11,949
Krom toho, ten chlap, co přišel s kalendářem, si myslel,
že Země je placatá

23
00:01:11,950 --> 00:01:13,582
S tímhle chceš mít co do činění?
........