1
00:00:11,101 --> 00:00:13,068
<i>Tady David Forbes.</i>
<i>Právě nejsem přítomen.</i>

2
00:00:13,136 --> 00:00:14,200
<i>Zanechte zprávu.</i>

3
00:00:14,268 --> 00:00:15,767
Davide, to jsem zase já.

4
00:00:15,835 --> 00:00:19,066
Myslím, že mě sledují.
Potřebuji tě vidět.

5
00:00:19,134 --> 00:00:20,635
Zavolej mi hned jak
dostaneš tenhle vzkaz.

6
00:00:27,888 --> 00:00:29,525
Tati!

7
00:00:29,592 --> 00:00:30,592
Tati!

8
00:00:30,660 --> 00:00:33,296
- Ahoj!
- Ahoj, lidi. Jak se vede?

9
00:00:46,223 --> 00:00:48,527
Ne! Ne! Ne!

10
00:01:23,781 --> 00:01:27,781
<font color=#00FF00> NCIS: LA 3x06 </font>
<font color=#00FFFF>Lone Wolf</font>
TV premiéra 25. října 2011

11
00:01:27,806 --> 00:01:31,806
== sync, corrected by <font color=#00ff00>Surgical</font> ==

12
00:01:48,318 --> 00:01:50,318
- Ahoj.
- Slanina.

13
00:01:50,386 --> 00:01:52,521
- Tenhle týden potřetí.
- Mm-hmm.

14
00:01:52,588 --> 00:01:54,923
Kdy sis naposledy nechával
zkontrolovat cholesterol?

15
00:01:54,991 --> 00:01:57,693
- Minulý měsíc.
- To bylo těch 250, 275?

16
00:01:57,760 --> 00:01:59,628
Ani náhodou.

17
00:01:59,696 --> 00:02:01,771
Jestli máš 300, budu
si hledat nového partnera.

18
00:02:01,772 --> 00:02:03,573
Promiň, kámo,
ale pleteš se ve mě.

19
00:02:03,641 --> 00:02:06,109
Mám genetický dar... 170.

20
00:02:06,177 --> 00:02:09,214
Slanina je můj přítel.

21
00:02:09,281 --> 00:02:12,117
Lidi, neviděli jste Deekse?

22
00:02:12,185 --> 00:02:13,552
Uh, taky dobré ráno.

........