{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1355}{1495}TOTAL|RECALL
{5598}{5640}Miláčku,
{5686}{5739}je ti něco?
{5793}{5842}Co se ti zdálo?
{5849}{5886}No?
{5891}{5937}Bylo to o Marsu?
{6073}{6119}Je to lepší?
{6179}{6235}Chudáčku můj.
{6248}{6328}Tohle je už skoro posedlost.
{6504}{6544}Byla tam taky?
{6577}{6618}Kdo?
{6661}{6740}Ta, jak jsi mi říkal, bruneta.
{6765}{6810}Lori...
{6855}{6925}Nemůžu uvěřit, že žárlíš na sen.
{6945}{6983}Kdo je to?
{6989}{7020}Nikdo.
{7024}{7101}-Nikdo! Jak se jmenuje?|-Já nevím.
{7141}{7183}-Řekni!|-Nevím.
{7193}{7232}Řekni mi to!
{7247}{7345}To není k smíchu,|zdá se ti o ní každou noc.
{7354}{7445}-Ale ráno se vždycky vrátím.|-Pusť mě!
{7494}{7536}Víš přece,
{7546}{7613}že ty jsi dívka mých snů.
{7625}{7667}Vážně?
{7691}{7729}Ty víš, že ano.
{7962}{8028}Tak aby se ti mělo o čem zdát.
{8271}{8354}Předseda obhajoval útok tím,|že vesmírné zbraně
{8358}{8461}jsou nejlepší obrana|proti převaze jižního bloku.
{8468}{8520}Vnoci došlo k dalšímu násilí|na Marsu.
{8526}{8678}Teroristé žádající nezávislost|opět zdrželi těžbu turbiniové rudy.
{8778}{8881}Kuato a jeho Brigáda svobody|se přihlásili k výbuchu,
{8889}{8984}kterým se pokusili otevřít|pyramidové doly.
{9048}{9131}Ozbrojené síly Marsu|obnovily pořádek
{9135}{9246}a škody na strategickém zařízení|byly odstraněny.
{9264}{9300}Jeden důl je již uzavřen.
{9306}{9383}Správce Marsu, Vilos Cohaagen,|slíbil,
{9390}{9482}že pro udržení plné kapacity|produkce použije i armádu.
{9488}{9585}-Na dnešní tiskové...|-Není divu, že máš zlé sny.
{9692}{9726}Lori?
{9734}{9756}Dougu?
{9761}{9801}Přestěhujeme se.
{9807}{9841}Kam?
{9845}{9888}Přece na Mars.
{9896}{9984}Proč kazíš bezvadné ráno?
{10013}{10073}Jen o tom přemýšlej.
{10104}{10194}Tohle jsme už probírali.|Nesnášel bys to tam.
{10200}{10267}Je tam sucho, ošklivo, nuda.
{10283}{10317}Myslím to vážně.
{10330}{10386}A každou chvíli|může vypuknout povstání.
{10391}{10448}Cohaagen říká,|že je to jen pár extrémistů.
{10456}{10489}Ty mu věříš?
{10638}{10710}Tak jo. Nemysli na to.
{10761}{10794}Rozhodně ne.
{10800}{10877}Mars byl kolonizován severním|blokem za obrovskou cenu.
{10882}{10956}Naše úsilí závisí na turbiniu.
{10964}{11022}Nevzdáme se ho kvůli pár mutantům,
{11028}{11087}-kteří si myslí, že jim Mars patří.|-Dougu?
{11111}{11182}Nepojedeme na výlet?
{11189}{11238}Lori, uhni, prosím!
{11286}{11366}Jsou hezčí místa než Mars.
{11379}{11464}Co třeba Saturn? Nechceš ho vidět?
{11498}{11543}Turistickému ruchu by to prospělo.
{11547}{11606}Říká se, že je nádherný.
{11612}{11734}Kuato šíří tyto zvěsti,|aby podkopal důvěru ve vládu.
{11741}{11802}Nebo můžeme|na výletní cestu vesmírem,
{11816}{11869}na které se nic nedělá.
{11896}{11958}-Zatím nevíme, jak Kuato vypadá.|-Co říkáš?
{11962}{12058}-Následuje předpověd'počasí.|-Přijdu pozdě.
{12151}{12182}Miláčku!
{12192}{12233}Dougu?
{12273}{12385}Vím, že je to v novém městě těžké,|ale zkusíš to, ano?
{12415}{12549}Lori, ty to nechápeš?|Cítím, že je ve mně víc.
{12561}{12651}Chci to někam dotáhnout,|chci být někdo.
{12659}{12751}Jsi někdo.|Jsi muž, kterého miluju.
{12873}{12915}Ahoj.
{12966}{13005}Hezký den!
{13468}{13629}Vstupujete do bezpečností zóny.|Zbraň smíte mít jen s povolením.
{13651}{13826}Vstupujete do bezpečností zóny.|Zbraň smíte mít jen s povolením.
{13903}{14008}Jste zavaleni prací?
{14021}{14174}Sníte o dovolené na dně mořském,|ale ocitáte se na dně finančním?
{14187}{14291}Vždycky jste chtěli vylézt|na vrcholy Marsu.
{14314}{14373}Ale už jste za vrcholem sil.
{14389}{14438}Přijde do Rekallu!
{14444}{14589}Koupíte si vzpomínky na dovolenou|lepší, levnější, než je skutečná.
{14595}{14670}Tak at'vám život neuteče.|Volejte Rekall!
{14679}{14748}Pro vaše životní vzpomínky.
{15370}{15405}Harry!
{15437}{15470}Harry!
{15476}{15508}Víš, co je Rekall?
{15513}{15579}-Rekall?|-Prodávají falešné vzpomínky.
{15585}{15657}Jo, Rekall, Rekall...
{15675}{15732}-Chceš tam jít?|-Nevím, možná.
{15737}{15768}-Nechod'!|-Proč?
{15772}{15883}Kamarád zkusil zvláštní nabídku|a málem mu provedli lobotomii.
{15906}{15935}Nekecá?
{15940}{16018}Nechat si zničit mozek|za to nestojí.
{16048}{16089}Asi ne.
{17084}{17120}Dobrý den.
{17150}{17214}Dobré odpoledne.|Vítejte v Rekallu.
........