1
00:00:53,680 --> 00:00:58,353
<font color="#FF8C00">Překlad & korekce by bozacek</font>
<font color="##FF8C00">Zdroj ang. titulků: www.addic7ed.com</font>

2
00:01:02,506 --> 00:01:05,775
- Co se děje?
- Nic.

3
00:01:05,809 --> 00:01:07,743
Chtěl jsem ti jen nechat zprávu,
abys mohla v klidu spát.

4
00:01:07,778 --> 00:01:11,180
Chci si jen trochu potrénovat odpaly,
než půjdu do práce.

5
00:01:11,214 --> 00:01:14,683
- Aha, dobře.
- Dnes jdeš později, že?

6
00:01:14,718 --> 00:01:18,087
- Vezmeš holky do školy?
- Jasně.

7
00:01:31,268 --> 00:01:34,303
Fi, miláčku,
proto ti češu vlasy hned po sprše.

8
00:01:34,337 --> 00:01:36,739
- Zůstaň v klidu.
- Ne! Chci si to udělat sama.

9
00:01:36,773 --> 00:01:39,175
Ne, to ne.
Zůstaň prosím tě v klidu.

10
00:01:39,209 --> 00:01:41,844
- Taháš mě za vlasy!
- Víš ty co, udělej si to sama.

11
00:01:41,878 --> 00:01:43,779
Máš na to 5 minut.

12
00:01:44,948 --> 00:01:46,582
Táta nastavil hodiny na sporáku

13
00:01:46,616 --> 00:01:48,751
o 10 minut napřed.

14
00:01:48,785 --> 00:01:50,486
Nepřijdeme pozdě.
Nebojte.

15
00:01:50,520 --> 00:01:54,290
- Kdy to nastavil?
- Naposledy, když jsme šly opravdu pozdě.

16
00:01:54,324 --> 00:01:56,292
- Chceš vitamín?
- Ano prosím.

17
00:01:56,326 --> 00:01:59,328
- Češ se, Fi.
- Však se češu.

18
00:02:17,848 --> 00:02:20,616
Chceš taky jeden?

19
00:02:22,085 --> 00:02:24,687
Ne díky, zlato.
Ty jsou jen pro vás.

20
00:02:39,002 --> 00:02:41,770
Dík, že si za mnou přišel.
Vím, že je brzy.

21
00:02:41,805 --> 00:02:44,106
Hele, zavolal si mi v 6:30 ráno...

........